Oxmo Puccino - Oui je - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Oxmo Puccino - Oui je




Oui je
Yes I Do
A cause d'un pouvoir de faire rimer n'importe quoi
Because of a power to rhyme anything
J'fais gaffe à ne pas devenir un vieux porte voix
I am careful not to become an old spokesperson
J'pense à mon porte-avion, ils aiment les grosses voitures
I think about my aircraft carrier, they like big cars
Mon ambition, c'est le bonheur sous bonne toiture
My ambition is happiness under a good roof
Un pour la poire de mes fans, deux pour ma pomme
One for my fans, two for myself
T'as le choix pour faire une tarte, oui j'déconne
You have the choice to make a pie, yes I'm kidding
La plume est incroyable, elle rivalise la vie
The pen is incredible, it rivals life
Dès qu'je pose un stylo, on analyse la mine
As soon as I put down a pen, they analyze the lead
En une chanson, l'émotion, multipliée
In one song, the emotion, multiplied
Et si t'es fan fan du Klu klux, oui tu cliques
And if you are a fan of the Klu klux, yes you click
Prends un bouquin, ça t'occupera
Take a book, it will keep you busy
Moi j'suis quelqu'un en personne, oui je suis l'rap
I am someone in person, yes I am rap
Oui je, oui je, oui je je je je
Yes I do, yes I do, yes I do do do do do
Oui je, oui je, oui je, oui
Yes I do, yes I do, yes I do, yes
C'est moi
It's me
Oui je, oui je, oui je, oui je, oui
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do, yes
Oxmo cappucino, quel jeu de mots tout pourri
Oxmo cappuccino, what a rotten pun
J'écris des brevets pour poètes secouristes
I write patents for poet rescue workers
Mise à l'amende sur mélodies style spanish
Fined for spanish style melodies
Tu vas grogner donc je te sors mille caniches
You are going to growl so I will bring you out a thousand poodles
Oui j'insiste, oui j'incite l'ouïe à dépasser l'odorat
Yes I insist, yes I urge the ear to go beyond the sense of smell
T'as vu? Oui je frime
See? Yes I'm showing off
M'en fous d'ce texte mais Jean-Pierre Seck
I don't care about this text but Jean-Pierre Seck
M'a dit: "Le jette pas, oh non, ta première cassette!"
Told me: "Don't throw it away, oh no, your first cassette!
Ecrire en double car la moitié engrosse l'Etat
Write in duplicate because half of it fattens the state
Couvrir le monde comme XXX
Cover the world like XXX
Ancien tel un reptile au sang chaud
Old as a cold-blooded reptile
Chapeau mexicain deux mic' sous le poncho
Mexican hat two mics under the poncho
Car si le public n'est pas heureux d'être ici
Because if the audience is not happy to be here
Plus tu chantes, plus tes textes rétrécissent
The more you sing, the more your lyrics shrink
Oui je, oui je, oui je, oui je
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
Oui je, oui je, oui je, oui je
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
Oui je, oui je, oui je je je je
Yes I do, yes I do, yes I do do do do do
Oui je, oui je je je
Yes I do, yes I do do do do
Oui je, oui je, oui je, oui
Yes I do, yes I do, yes I do, yes
C'est moi
It's me
Oui je, oui je, oui je, oui
Yes I do, yes I do, yes I do, yes
C'est moi
It's me
Oui, oui, oui je, oui je
Yes, yes, yes I do, yes I do
Bon vivant comme un bon breton
Good vivant like a good Breton
Ce soir, mon tour bus décolle et ouais j'suis content
Tonight, my tour bus takes off and yes I am happy
Monte pas trop l'jean, jette ta crête
Don't pull your pants up too high, get rid of your mohawk
Mon nouveau son est de sortie, ta belle s'apprête
My new sound is out, your beauty is getting ready
Avocat pour auteurs interprètes
Lawyer for singer-songwriters
Je les protège des mauvais traitements de textes
I protect them from bad text treatment
Mon art est dans la pauvreté, pas la délinquance
My art was born in poverty, not delinquency
Je l'martelle car c'est ainsi que tous les vilains pensent
I hammer it in because it is how all the nasty people think
Espèce d'enfoiré de tes cheveux
You son of a bitch of your hair
Les cons osent tout, je compose avec ma voix j'fais c'que j'veux
The dumbasses dare to do anything, I compose with my voice, I do what I want
La classe d'un short parmi huit dressings
The class of a pair of shorts among eight dressing gowns
Y'a d'la rafale de côté, oui j'précise
There is a gust of wind to the side, yes I specify
Oui je, oui je, oui je, oui je
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
Oui je je, oui je, oui je, oui
Yes I do do, yes I do, yes I do, yes
Oui je, oui je, oui je, oui je
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
C'est moi
It's me
Oui oui c'est moi, moi, moi
Yes yes it's me, me, me
Oui je, oui je, oui je, oui je
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
Yeah
Yeah
Oui je, oui je, oui je, oui oui oui
Yes I do, yes I do, yes I do, yes yes yes
Oui je, oui je, oui je
Yes I do, yes I do, yes I do
C'est moi
It's me
Oui je je, oh
Yes I do do, oh





Writer(s): Oxmo Puccino, Edouard Ardan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.