Paroles et traduction Oxmo Puccino - Oui je
A
cause
d'un
pouvoir
de
faire
rimer
n'importe
quoi
Из-за
способности
рифмовать
все,
что
угодно
J'fais
gaffe
à
ne
pas
devenir
un
vieux
porte
voix
Я
стараюсь
не
превратиться
в
старого
голосового
портье
J'pense
à
mon
porte-avion,
ils
aiment
les
grosses
voitures
Я
думаю
о
своем
авианосце,
они
любят
большие
машины
Mon
ambition,
c'est
le
bonheur
sous
bonne
toiture
Мое
честолюбие-это
счастье
под
хорошей
крышей.
Un
pour
la
poire
de
mes
fans,
deux
pour
ma
pomme
Один
для
груши
моих
поклонников,
два
для
моего
яблока
T'as
le
choix
pour
faire
une
tarte,
oui
j'déconne
У
тебя
есть
выбор,
чтобы
испечь
пирог,
да,
я
шучу.
La
plume
est
incroyable,
elle
rivalise
la
vie
Перо
удивительно,
оно
соперничает
с
жизнью
Dès
qu'je
pose
un
stylo,
on
analyse
la
mine
Как
только
я
положу
ручку,
мы
проверим
шахту
En
une
chanson,
l'émotion,
multipliée
В
одной
песне
эмоции,
умноженные
Et
si
t'es
fan
fan
du
Klu
klux,
oui
tu
cliques
И
если
ты
фанат
Клу-клукса,
да,
ты
щелкаешь
Prends
un
bouquin,
ça
t'occupera
Возьми
книгу,
она
тебя
устроит.
Moi
j'suis
quelqu'un
en
personne,
oui
je
suis
l'rap
Я
человек
лично,
да,
я
рэп
Oui
je,
oui
je,
oui
je
je
je
je
Да,
я,
да,
я,
да,
я,
Я,
Я,
Я,
я
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
Oxmo
cappucino,
quel
jeu
de
mots
tout
pourri
Оксмо
капучино,
какой
гнилой
каламбур
J'écris
des
brevets
pour
poètes
secouristes
Я
пишу
патенты
для
поэтов-спасателей
Mise
à
l'amende
sur
mélodies
style
spanish
Наложение
штрафа
на
мелодии
в
испанском
стиле
Tu
vas
grogner
donc
je
te
sors
mille
caniches
Ты
будешь
рычать,
поэтому
я
вытащу
тебе
тысячу
пуделей.
Oui
j'insiste,
oui
j'incite
l'ouïe
à
dépasser
l'odorat
Да,
я
настаиваю,
да,
я
побуждаю
слух
превзойти
обоняние
T'as
vu?
Oui
je
frime
Ты
видел?
Да,
я
нервничаю.
M'en
fous
d'ce
texte
mais
Jean-Pierre
Seck
Мне
плевать
на
этот
текст,
но
Жан-Пьер
сек
M'a
dit:
"Le
jette
pas,
oh
non,
ta
première
cassette!"
Сказал
мне:
"не
бросай
его,
о
Нет,
твоя
первая
кассета!"
Ecrire
en
double
car
la
moitié
engrosse
l'Etat
Пишите
в
двух
экземплярах,
потому
что
половина
поглощает
государство
Couvrir
le
monde
comme
XXX
Охватить
мир,
как
ХХХ
Ancien
tel
un
reptile
au
sang
chaud
Древний,
как
теплокровная
рептилия
Chapeau
mexicain
deux
mic'
sous
le
poncho
Мексиканская
шляпа
с
двумя
микрофонами
под
пончо
Car
si
le
public
n'est
pas
heureux
d'être
ici
Потому
что,
если
публика
не
будет
счастлива
быть
здесь
Plus
tu
chantes,
plus
tes
textes
rétrécissent
Чем
больше
ты
поешь,
тем
меньше
сокращаются
твои
тексты
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
je
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
я
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
je
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
я
Oui
je,
oui
je,
oui
je
je
je
je
Да,
я,
да,
я,
да,
я,
Я,
Я,
Я,
я
Oui
je,
oui
je
je
je
Да,
я,
да,
я,
я,
я
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
Oui,
oui,
oui
je,
oui
je
Да,
да,
да
я,
да
я
Bon
vivant
comme
un
bon
breton
Хорошо
живи,
как
хороший
бретонец
Ce
soir,
mon
tour
bus
décolle
et
ouais
j'suis
content
Сегодня
вечером
мой
экскурсионный
автобус
взлетает,
и
да,
я
счастлив
Monte
pas
trop
l'jean,
jette
ta
crête
Не
надевай
джинсы
слишком
сильно,
брось
свой
гребень.
Mon
nouveau
son
est
de
sortie,
ta
belle
s'apprête
Мой
новый
звук
вышел,
твоя
красавица
готовится
Avocat
pour
auteurs
interprètes
Адвокат
авторов-переводчиков
Je
les
protège
des
mauvais
traitements
de
textes
Я
защищаю
их
от
жестокого
обращения
с
текстами
Mon
art
est
né
dans
la
pauvreté,
pas
la
délinquance
Мое
искусство
родилось
в
бедности,
а
не
в
преступлениях.
Je
l'martelle
car
c'est
ainsi
que
tous
les
vilains
pensent
Я
забиваю
его,
потому
что
так
думают
все
негодяи
Espèce
d'enfoiré
de
tes
cheveux
Сукин
ты
сын
с
твоими
волосами
Les
cons
osent
tout,
je
compose
avec
ma
voix
j'fais
c'que
j'veux
Придурки
осмеливаются
на
все,
я
сочиняю
своим
голосом,
я
делаю
то,
что
хочу
La
classe
d'un
short
parmi
huit
dressings
Класс
шорт
из
восьми
нарядов
Y'a
d'la
rafale
de
côté,
oui
j'précise
Есть
всплеск
со
стороны,
да,
я
уточняю
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
je
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
я
Oui
je
je,
oui
je,
oui
je,
oui
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
je
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
я
Oui
oui
c'est
moi,
moi,
moi
Да,
да,
это
я,
я,
я
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
je
Да
я,
да
я,
да
я,
да
я,
да
я
Oui
je,
oui
je,
oui
je,
oui
oui
oui
Да
я,
да
я,
да
я,
Да
да
да
да
Oui
je,
oui
je,
oui
je
Да
я,
да
я,
да
я
Oui
je
je,
oh
Да,
я,
я,
о
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oxmo Puccino, Edouard Ardan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.