Paroles et traduction Oxmo Puccino - Surprise Birthday

Surprise Birthday

Aujourd'hui c'est ton jour, tu veux pas le fêter
Pas de cadeau tout pété, le mot est passé
Ça pue l'vinaigre
La mèche est vendue, à toi la migraine
Les proches répondent absents
Appels et sms restent en suspends
Le piège est fermé, en gros
Tu es victime d'un positif complot
Tu veux qu'une plaisanterie
Lumière éteinte, pleins de gens crient
One, two, three, whou!

Surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Ce soir c'est toi la star
Tu vas savoir c'que c'est que d'être célèbre
À tes frais couler le nectar
Tu vas payer ton Oscar
Il y a la belle au fond qui te guette
Mais les potos des potos, les pics-assiettes
Ils vont vider ton bar à ta santé
Les rideaux, la moquette à changer
Tape m'en cinq, si ta mère est absente
Tard elle est là
Tu t'sens trimballé
Tel un bébé dont on fête la première année

C'est ton surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Suprise birthday

Quoi? T'as pas encore dansé
L'estomac du voisin s'est renversé
Le cœur fait patienter
La tarte n'est pas ta tasse de thé
Tu penses qu'à gifler les bougies
Tous chantent faux, t'aimes pas cette cousine
Tout ça pour ton plaisir, mon œil

C'est ton surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Surprise

Surprise Birthday

Today's your birthday, you don't want to celebrate
No fancy gifts, the word is out
It stinks of vinegar
The fuse is sold, you're the one with the migraine
Your loved ones are absent
Calls and texts are left hanging
The trap is closed, in short
You are the victim of a positive plot
You want just one little joke
Lights out, many people screaming
One, two, three, whou!

Surprise birthday
You wanted to be quiet, but no
This is your surprise birthday
And you are sleepy
Happy birthday anyway

Tonight you are the star
You're going to find out what it's like to be famous
Pouring the nectar at your expense
You're going to pay for your Oscar
There's a beautiful girl in the back looking at you
But your friends' friends, the freeloaders
They're going to empty your bar to your health
The curtains, the carpet to be changed
High five me, if your mother is not there
She'll be there late
You feel like you're being hustled
Like a baby whose first birthday is being celebrated

This is your surprise birthday
You wanted to be quiet, but no
This is your surprise birthday
And you are sleepy
Happy birthday anyway

Surprise birthday

What? You haven't danced yet
The neighbor's stomach has turned
The heart makes you wait
The pie is not your cup of tea
You only think of blowing out the candles
Everybody is singing out of tune, you don't like this cousin
All this for your pleasure, my eye

This is your surprise birthday
You wanted to be quiet, but no
This is your surprise birthday
And you are sleepy
Happy birthday anyway

Surprise birthday
You wanted to be quiet, but no
This is your surprise birthday
And you are sleepy
Happy birthday anyway

Surprise