Paroles et traduction Oxmo Puccino - Surprise Birthday

Surprise Birthday

Aujourd'hui c'est ton jour, tu veux pas le fêter
Pas de cadeau tout pété, le mot est passé
Ça pue l'vinaigre
La mèche est vendue, à toi la migraine
Les proches répondent absents
Appels et sms restent en suspends
Le piège est fermé, en gros
Tu es victime d'un positif complot
Tu veux qu'une plaisanterie
Lumière éteinte, pleins de gens crient
One, two, three, whou!

Surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Ce soir c'est toi la star
Tu vas savoir c'que c'est que d'être célèbre
À tes frais couler le nectar
Tu vas payer ton Oscar
Il y a la belle au fond qui te guette
Mais les potos des potos, les pics-assiettes
Ils vont vider ton bar à ta santé
Les rideaux, la moquette à changer
Tape m'en cinq, si ta mère est absente
Tard elle est là
Tu t'sens trimballé
Tel un bébé dont on fête la première année

C'est ton surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Suprise birthday

Quoi? T'as pas encore dansé
L'estomac du voisin s'est renversé
Le cœur fait patienter
La tarte n'est pas ta tasse de thé
Tu penses qu'à gifler les bougies
Tous chantent faux, t'aimes pas cette cousine
Tout ça pour ton plaisir, mon œil

C'est ton surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Surprise birthday
Tu t'voulais tranquille, et nan
C'est ton surprise birthday
Et toi t'as sommeil
Happy quand même

Surprise

Сюрприз на день рождения

Сегодня твой день, а ты не хочешь праздновать
Никаких дурацких подарков, слово не воробей
Здесь кисло, как уксус
Фитиль подожжён, тебе — мигрень
Близкие отвечают, что их нет
Звонки и смс остаются без ответа
Ловушка захлопнулась, короче
Ты жертва позитивного заговора
Ты хочешь только шутки
Выключен свет, куча народу кричит
Раз, два, три, ух!

Сюрприз на день рождения
Ты хотела покоя, а вот и нет
Это твой сюрприз на день рождения
А тебе спать хочется
Всё равно с праздником

Сегодня вечером ты звезда
Ты узнаешь, каково это — быть знаменитой
За твой счёт льётся нектар
Ты заплатишь за свой "Оскар"
Вон там в глубине тебя поджидает красотка
Но друзья друзей, нахлебники
Они опустошат твой бар за твоё здоровье
Шторы, ковёр — всё под замену
Дай пять, если твоей мамы нет
Поздно, она здесь
Ты чувствуешь себя, как игрушка
Словно младенец, которому празднуют первый годик

Это твой сюрприз на день рождения
Ты хотела покоя, а вот и нет
Это твой сюрприз на день рождения
А тебе спать хочется
Всё равно с праздником

Сюрприз на день рождения

Что? Ты ещё не танцевала?
У соседа желудок вывернуло наизнанку
Сердце ждёт
Торт — не твоя чашка чая
Ты только и думаешь, как бы задуть свечи
Все поют фальшиво, тебе не нравится эта кузина
Всё это для твоего удовольствия, как же

Это твой сюрприз на день рождения
Ты хотела покоя, а вот и нет
Это твой сюрприз на день рождения
А тебе спать хочется
Всё равно с праздником

Сюрприз на день рождения
Ты хотела покоя, а вот и нет
Это твой сюрприз на день рождения
А тебе спать хочется
Всё равно с праздником

Сюрприз