Paroles et traduction Oxmo Puccino - Ton rêve

Ton rêve

Paroles interdites aux moins de trente balais
Retour au confort quand le biberon te calait
Tes pensées naissent de papa, maman ou pas
Fréquemment leurs grands-parents sont coupables
L'espoir s'envolait
Paumé entre moyens, publicités la mode
Le regard du voisin
C'est un exploit de penser par soi-même
Quelque soit la fortune on finit pauvre
Quand on exauce que les vœux des autres

Ton rêve, ton rêve
Est-il le tien?
Ton rêve, ton rêve
Qui le tient?

Quelques fourmis, beaucoup de cigales
Aucune chanson n'écrasera la mygale
Un gosse qui ne manque de rien
N'ira nulle part si on ne lui inculque rien
L'héritier, mal renseigné, va tout dilapider kidnapper
La différence entre dix et un million d'euros
Pareil qu'entre un riche et un malheureux

Ton rêve, ton rêve
Est-il le tien?
Ton rêve, ton rêve
Qui le tient?

Sauveurs ou destructeurs
Notre monde est coloré par les rêveurs
Assis dans le cosmos
Ont l'audace de se moquer de ce qu'on pense et nous l'impose
Puis la nuit je cueille les mots
Cherche une guitare et pose une démo
Un fou rire, je t'enfile une copie
Avec les potos on cultive l'utopie
L'imaginaire à remplir
Creuser à plusieurs c'est le début d'accomplir
Ton rêve, ton rêve

Ton rêve
Ton rêve
Est il le tien? (bis)

Ton rêve
Ton rêve
Qui le tient? (bis)

Твоя мечта

Слова, запрещенные тем, кому меньше тридцати
Возвращение к комфорту, когда соска тебя успокаивала
Твои мысли рождаются от папы, мамы или нет
Часто их бабушки и дедушки виноваты
Надежда улетала
Потерянный между средствами, рекламой, модой
Взгляд соседа
Это подвиг - думать самому
Каким бы ни было состояние, мы все равно остаемся нищими
Когда исполняем только чужие желания

Твоя мечта, твоя мечта
Она твоя?
Твоя мечта, твоя мечта
Кто ее держит?

Немного муравьев, много цикад
Ни одна песня не раздавит птицееда
Ребенок, у которого всего хватает
Никуда не денется, если ему ничего не прививать
Наследник, плохо информированный, все растратит, похитит
Разница между десятью и миллионом евро
Такая же, как между богатым и несчастным

Твоя мечта, твоя мечта
Она твоя?
Твоя мечта, твоя мечта
Кто ее держит?

Спасители или разрушители
Наш мир раскрашен мечтателями
Сидя в космосе
Имеют смелость насмехаться над тем, что нам думают и навязывают
Потом ночью я собираю слова
Ищу гитару и записываю демо
В приступе смеха, я вручаю тебе копию
С друзьями мы взращиваем утопию
Воображение, которое нужно заполнить
Копать вместе - это начало свершений
Твоя мечта, твоя мечта

Твоя мечта
Твоя мечта
Она твоя? (дважды)

Твоя мечта
Твоя мечта
Кто ее держит? (дважды)