Paroles et traduction Oxon - Co to za miłość

Co to za miłość

Stroiłaś się namiętnie, chętna by puszczać oczka
Nie żadna pusta foczka, czy tłusta suka w loczkach
Ani wytworna dama, laska do pogadania
Do tego ładna, więc niejeden rwać Cię gość miał zamiar
Poznałaś swoją wartość, wiedząc, że masz ten wybór
Szukałaś typa, co jest partią, a nie pragnie przygód
I znalazłaś go, gratuluję, masz owacje z trybun
On jeszcze nie wie ile się przez Ciebie nażre wstydu
Na razie działa chemia, a on jest 10/10
Ma piękne wnętrze, mimo że nie jeździ w mercedesie
Lecz ma potencjał, myślisz "Jeszcze mu napełni kieszeń"
Pierwszy etap - Chcę by nigdzie już beze mnie nie szedł
Poznajesz jego ziomków, są spoko, choć nie wszyscy
Co najmniej jeden z nich na niego ma bankowo zły wpływ
Jak dasz mu wybór, no to spoko będzie oczywisty
"Słońce nie siada mi ten ziom, co zrobimy z tym?"

What kind of love have You got?
Powiedz co to za miłość
You should be home, but you're not
Jak trzymasz przy sobie chłopa? Siłą!

Zaczęły Ci przeszkadzać z początku rzeczy drobne
Musisz uważać, bo z nich może powstać większy problem
Pytasz się dziewczyn, dochodzisz do prawdy niewygodnej
Że na tle innych mężczyzn, Twój robi mierny progress
Więc robisz z tego wielką sprawę męcząc setką gadek
I nie wiedząc tego nawet zamieniasz się w herod-babę
Brzydkie kaczątko ma potencjał, widzieć chcesz poprawę
Już coś się zmienia, lecz na pewno nie jest to łabędź
Musisz go wziąć pod lupę, trochę pod bucik wcisnąć
Przetrzepać mu komputer, dobierać kumpli z listą
Blokować każdą dupę, bać się o każdy wyskok
A jak jest w klubie, to ma dzwonić i Ci mówić wszystko
Mieszkacie już od chwili, to jest rozpierdol jakiś
Kumple rozpili go, dziś limit na czteropaki
Powiedz mu jedno weź dokładnie se to zapisz
Nie będziesz długo ze mną dalej będąc takim

Что это за любовь

Ты так страстно наряжалась, желая стрелять глазками,
Не какая-то там пустышка или жирная сучка с кудряшками.
И не изысканная дама, а девушка, с которой можно поболтать,
К тому же красивая, поэтому не один парень хотел бы тебя умыкнуть.
Ты знала себе цену, зная, что у тебя есть выбор.
Искала парня, который будет парой, а не жаждет приключений.
И нашла его, поздравляю, лови овации с трибун.
Он ещё не знает, сколько стыда из-за тебя хлебнёт.
Пока что химия работает, а он на все 10/10.
У него прекрасная душа, хоть он и не ездит на мерседесе.
Но у него есть потенциал, ты думаешь: "Ещё набью ему карманы".
Первый этап - хочу, чтобы никуда без меня не ходил.
Знакомишься с его корешами, они вроде нормальные, но не все.
Как минимум один из них точно плохо на него влияет.
Если дашь ему выбор, то, спокойно, он будет очевиден:
"Солнце, мне не нравится этот твой друг, что будем с этим делать?"

Что это за любовь у тебя?
Скажи, что это за любовь?
Ты должна быть дома, но тебя там нет.
Как ты удерживаешь мужика? Силой!

Тебя начали раздражать поначалу мелочи,
Нужно быть осторожнее, из них может возникнуть проблема побольше.
Расспрашиваешь подруг, приходишь к неудобной правде,
Что на фоне других мужчин твой демонстрирует слабый прогресс.
Поэтому раздуваешь из мухи слона, мучая сотней нотаций,
И сама того не ведая, превращаешься в бабу-тирана.
Гадкий утёнок обладает потенциалом, ты хочешь видеть улучшения.
Что-то уже меняется, но лебедем это точно не назвать.
Ты должна взять его под контроль, немного прижать каблуком.
Проверить его компьютер, составить список "правильных" друзей,
Блокировать каждую бабу, бояться каждого его чиха.
А если он в клубе, то пусть звонит и докладывает тебе всё.
Вы уже живёте вместе какое-то время, и это полный беспредел.
Друзья его споили, сегодня лимит - четыре бутылки пива.
Скажи ему одно, пусть хорошенько это запомнит:
Ты долго со мной не протянешь, будучи таким.