Paroles et traduction Oxxxymiron - Aghori

Aghori

Ты бы расспросил меня о трусости, братец, я в этом шарю
Ведь малодушие с юных лет, как клякса,
Сопровождает чистый лист судьбы
Пока я был занят правописанием
От нехватки знаний себя был завален главный экзамен по жизни
Поставленный детством — один вопрос
Я с ним всё ездил с Эссен-Веста на
S-Bahn под "LMS" на кассете, вот он:
Если вдруг тестят тебя, то что важнее —
Честь или безопасность и бегство?
Я не знаю, ответь сам
Я прятал голову в песок, как и позже в Москве,
Когда направят ствол прямо в висок, ведь
Жизнь — это не телочки с XO, а всего несколько часов,
Где ты не вывез, и точно меньше, где смог
Знай: даже через пять тысяч лет
За каждый момент, когда робел
Но выбрал тяжкий путь, — нам воздастся вдвойне
Я не проповедник, храбрость — это постепенный процесс
Но отсидеться бы в стороне — это рецепт для концлагерей
Aghori

Aghori

You would ask me about cowardice, dude, I'm an expert in this
Because cowardice, since my early years, like a blot
Accompanies the pure sheet of destiny
While I was busy with spelling
Due to a lack of knowledge of myself, I failed the main exam in life
Set by childhood — one question
I used to travel with it from Essen-West to
S-Bahn listening to "LMS" on a cassette, here it is:
If suddenly you are being tested, what is more important —
Honor or safety and escape?
I don't know, answer yourself
I hid my head in the sand, as I did later in Moscow,
When a gun is pointed right at your temple, because
Life is not girls with XO, but only a few hours,
Where you didn't manage, and certainly less, where you could
Know: even in five thousand years
For every moment when you were timid
But chose the hard way — we will be rewarded twice
I'm not a preacher, courage is a gradual process
But sitting on the sidelines is a recipe for concentration camps
Aghori