Paroles et traduction Oxxxymiron - Earth Burns

Earth Burns

Ночь на дворе, клочья огней, будущего, прошлого нет,
Только точный момент,
Точка во тьме наедине с собою, точно одиночный пикет.
У кого-то волчий билет, нож в сапоге.
У кого-то в Йошкар-Оле грош в рукаве.
У кого-то Porsche в гараже,
А только у меня легко на душе, ЗОЖ в голове.
Сядь удобней, жми на "play", я расскажу тебе как долго пил, налей
Водку, спирт, коктейль, shot'ы, джин, портвейн —
Я выпью, лишь если ты воду лил как Wayne.
Я был на грани, там рая нет, и я ходил по краю как краевед.
За первою вторая, за этою — штрафная, ещё одна, МDMA, и края нет.
Не Прометей, а хоть и печени нет, но Зевес прохо приковал.
Сиди дома, гони на хуй тёлок, твори —
Так сказал мне поэт Лёха Никонов.
Меня не было год, я паниковал, что на каникулах мой слог поник, упал,
Но я вернулся назад и я снова ебашу писклявою флейтою-пикколо.
И отныне ни грамма нам,
А я б уже был богаче, если б филки не промотал.
Big business, а твой договор,
Как диплом у Киркорова — филькина грамота.
У нас всё впереди, хотя мы смертны и нас тоже ждут неудачи.
Смотри, я такой же неудачник как ты,
Только чуть повезучее и чуть побогаче.
Мы не dream, но мы team.
Кому не по пути, тот в родные вернётся пенаты.
Летим, хоть за мной косяков было больше,
Чем за вожаком перелётных пернатых.
Я завел не туда, этот чудом очнулся, тот чуть не сторчался,
И да, я и сам не скончался едва,
Зная, чья в том вина, что наш путь истончался.
Кто бы что ни вводил, тут повстанцев Восток
А там санкции Запад, — клади.
Прокрастинацию за борт, садись,
Заводи пепелац гравицапой — летим
Над пластмассой и златом,
Над пространствами сна, на хуй транквилизатор.
Мы не пожинаем плоды для других, как рабы на плантации сахар.

Earth Burns

Night in the yard, rags of the lights, no future or past,
Only the exact moment,
A point in the darkness, alone with myself, like an одиночный picket.
Someone has a wolf's ticket, a knife in a boot.
Someone has a grosh in a sleeve in Yoshkar-Ola.
Someone has a Porsche in the garage,
But only I feel easy in my soul, a healthy lifestyle in my head.
Sit comfortable, press "play", I'll tell you how long I drank, pour it,
Водку, spirit, cocktail, shots, gin, port wine —
I will drink, if only you poured water like Wayne.
I was on the edge, there is no heaven, and I walked by the edge like краевед.
The first after the second, for this — a fine, one more, MDMA, and no edge.
Not Prometheus, but even though I have no liver, but Zeus has chained me anyway.
Stay at home, tell the girls to go to hell, create —
That's what the poet Lyokha Nikonov told me.
I was gone for a year, I was panicking that my slog had drooped, fallen during the holidays,
But I'm back and I'm again fucking with a squeaky piccolo.
And from this moment we don't have a gram,
And I would have been already richer, if I hadn't wasted my fives.
Big business, and your contract,
Like a diploma at Kirkorov's — a worthless paper.
We still have everything ahead of us, although we are mortal and bad luck awaits us too.
Look, I'm the same loser as you,
Only a bit luckier and a bit richer.
We are not dream, but we are team.
Those who can't make it, will return to their penaty.
We are flying, even though there were more mistakes behind me,
Then behind the leader of migratory birds.
I turned in the wrong place, this one miraculously woke up, that one almost got hooked,
And yes, I myself barely survived,
Knowing, whose fault it is, that our way became thinner.
Whoever injected what, there are rebels in the East,
And there are sanctions in the West — lie down.
Procrastination overboard, sit down,
Start the ashes with a gravicap — let's fly.
Over plastic and gold,
Over the spaces of sleep, to hell with tranquilizers.
We are not reaping the fruits for others, like slaves on a sugar plantation.