Paroles et traduction Oxxxymiron - Flashback

Flashback

Y'all! Чё
Окна на загаженный бетон, небо
Цокольный этаж, панельный дом — LEGO
Вечное бодание за кусок хлеба, плод эго
Вот, как зарождается hip-hop

Я не был там, где Sefyu — Molotov
Booba, Sexion d'assaut, Carlo Cox
Но я рос под вытьё басов, сорняком, всему назло:
Через водостоки, шлакоблоки к стробоскопам

Цепко целясь, как росток — это мой калейдоскоп
Двадцать лет Европы — словно срок
Я помню всё: автостоп и Лейтонстоун
Эй, гарсон, налей по сто, вспомни Вальс-Бостон

Пока склон под колесом не станет взлётной полосой!
Телик учит пацана: Делай так, сынок, потребляй
Кому — марципан, кому — ацетон
А я верил в чудеса, грезил перед сном
Будто мой ве'лик — Буцефал, а я — Ланселот!
Это Flashback
Этот sound тебя высечет
Flashback
Назад в Берлин 2000-ых

Flashback
Я сказал: "Время выжечь их!"
Flashback
Назад в Париж 2000-ых

Flashback
Не бывал ни там, ни там
Но впитал тот hip-hop, этот sound нас воспитал
Помнишь — был подвал? Нынче зал многотысячный

И этот sound тебя высечет!

Flashback

Hey! What
Windows on a dirty concrete, sky
Basement floor, panel house — LEGO
Eternal struggle for a piece of bread, a product of ego
That's how hip-hop is born

I wasn't there where Sefyu — Molotov
Booba, Sexion d'assaut, Carlo Cox
But I grew up under the howling of bass, like a weed, in spite of everything:
Through drains, cinder blocks to the strobe lights

Aiming tenaciously, like a sprout — this is my kaleidoscope
Twenty years of Europe — like a term
I remember everything: hitchhiking and Leytonstone
Hey, waiter, pour a hundred, remember the Boston Waltz

Until the slope under the wheel becomes a runway!
TV teaches a boy: Do it like this, son, consume
Some marzipan, some acetone
And I believed in miracles, I dreamed before going to bed
As if my bike were Bucephalus, and I were Lancelot!
It's Flashback
This sound will whip you into shape
Flashback
Back to Berlin in the 2000s

Flashback
I said: "Time to burn them out!"
Flashback
Back to Paris in the 2000s

Flashback
Never been there, never there
But I absorbed that hip-hop, that sound brought us up
Remember the basement? Nowadays a hall that holds thousands

And this sound will whip you into shape!