Paroles et traduction Oxxxymiron - Ветер Перемен

Ветер Перемен

Какой политактивист? Я таджик и самбист
Был подписан на РиП. Клеил чик, делал биз
Обычный тип стал демоном и чуть ли не декабристом

За испуг — до пяти лет, почти как за убийство
Как нас там, в новостях — хвалят? А толку?
Погулял малость от кормяка к шконкам ха

Матросская Тишина, Москва видна в щёлку
Самариддин и самаритянин: запись на плёнку
Дело выжимает, идея выживает
Тело лишь, бывает, злит, что раз в неделю душевая

Продольный! Обновите мне в мини-баре ром-колу сэр
Снится дом, в котором всё не приварено к полу
Если б мне каждый третий рэпер, например

Написал, я б четвертый месяц не сидел
Лишь когда каждый политзек получит двести писем в день
Над крышами везде подует ветер перемен яу

Буриме
Отправляйся вдаль в письме
Нацарапанная на стене
Пара фраз про будни здесь

И буриме
Допиши мои стихи, как в игре

Чтоб моё имя было слышно и вне
Этих стен, где люди есть

Wind of Change

What's a political activist? I'm a Tajik and a sambo champ
Subscribed to RiP, glued labels, hustled
An ordinary guy became almost a demon, almost a Decembrist

For a scare - up to five years, nearly as much as for killing
How do they praise us in the news? Is it effective?
Had a little stroll from the feeding trough to the prison bunks, ha

Matrosskaya Tishina, Moscow is visible through a crack
Samariddine and a Samaritan: a record for the reel
The case squeezes, the idea survives
Only sometimes the body gets angry that there's a shower just once a week

Wakey-wakey! Refresh my mini-bar's rum and coke, sir
Dreaming of a home, where the furniture doesn't bolt to the floor
If every third rapper, for instance

Wrote to me, I wouldn't be doing my fourth month
Only when every political prisoner receives two hundred letters a day
A wind of change shall blow over all the roofs, yeah

Bourriquet
Set sail on a letter
A scribble on the wall
A few lines about the routine here

And bourriquet
Finish my verse as if playing a game

So my name might be heard outside these walls
Where there are people