Paroles et traduction Oxxxymiron - Лондонград

Лондонград

Yeah
Не старайся понять меня
Говори, что я демон
Но не пытайся менять меня
Ведь это гиблое дело
Кто бы не гадал
Мне на картах всегда выпадает дорога
Но это будет завтра
Я уйду внезапно
Чтоб не провожали с порога

А город, как заповедник
Каждый за богатством охотник
Не важно — статский советник ты или дамский угодник,
Но у тебя есть то
Чего не бывало у меня в кармане с рождения
Что ж, надо поделиться
Нам, авантюристам
Надо продолжать похождения

Пойте, медные трубы
Говорите со мной, барабаны
Раз мы дети фортуны
Значит, метим судьбою в романы
На экраны
И ты помнишь: я шел сюда долго, брат
Пусть для них это Лондон
Но для нас это Лондонград

Пойте, медные трубы
Говорите со мной, барабаны
Раз мы дети фортуны
Значит, метим судьбою в романы
На экраны
И ты помнишь: я шел сюда долго, брат
Пусть для них это Лондон
Но для нас это Лондонград

Не пытайся лечить меня
Я здоров и не ранен
И не пытайся учить меня
Тут каждый год, как экзамен
Улицы, дома
Бесконечно далекое звёздное небо
Все это лишь кулисы, у всех тут бенефис
И все постоянно в поиске хлеба
А город, как муравейник
Если не спешишь — ты покойник
Я не торгаш, коробейник
Но и не плохиш, не разбойник
Я делаю дела
Нахожу варианты, решаю проблемы
Что ж, нет, я не романтик
Но если воровать
То, как минимум — бриллиант королевы

Пойте, медные трубы
Говорите со мной, барабаны
Раз мы дети фортуны
Значит, метим судьбою в романы
На экраны
И ты помнишь: я шел сюда долго, брат
Пусть для них это Лондон
Но для нас это Лондонград

Пойте, медные трубы
Говорите со мной, барабаны
Раз мы дети фортуны
Значит, метим судьбою в романы
На экраны
И ты помнишь: я шел сюда долго, брат
Пусть для них это Лондон
Но для нас это Лондонград

Oi, you! Ты знаешь всё обо всех?
Ты думал, что я сдулся, думал, что опопсел?
Но кто тебе поведал про грайм и дабстеп?
И четыре года кряду я в туре, ты домосед
То есть oi! Ты случайно не оборзел?
Не подходи сюда, между нами водораздел
Если бы моя башка не висела не волоске
Сколько раз - я вряд ли бы делал то, что хотел
И мой рэп не стал бы ничем, если бы не город
Лондон Против Всех из копеечных мониторов
Ноль восемь: Окси чего? Позор, позер
Но сколько рэперков под это до сих пор косят
Я жил где мечети, ямайцы и Сенегал
Теперь по моим приключениям снимается сериал
Я МС, но пойманный в теле авантюриста
Заболтаю всех, даже телеевангелиста
Сколько слов было, сколько зубов выбито
Сколько всего выпито дома у No Limit′a
Голос, флоу, мимика, город, бетон, лирика
На лавке в Грине было фристайлить с Den Bro принято
Эй, тогда я работал, как вол, много
Нынче получаю в день, как те годы за полгода, эй
Маркул у людей играет в подкорке
Видел Локибоя, он выступает в Гонконге
Грин Парк жив, пока живы мы
Скажи, кто раньше был — разве шире наши ряды?
Ненамного: мы не ушли, не зашили рты
В этом деле с начала движа: гроши, мы были бедны
Лондонград — из андеграунда на экран
От камер наблюдения до кинокамер на кран
От окраины и локального хайпа баттловика
Из Гринпарка и Canning Town'а с майком и на века

Londongrad

Yeah
Don't try to understand me
Say I'm a demon
But don't try to change me
Cause it's a lost cause
Whoever reads the cards
The road always appears in my fortune
But that's for tomorrow
I'll leave suddenly
So you don't see me off at the doorstep

And the city is like a reserve
Everyone's a hunter for wealth
It doesn't matter if you're a state councilor or a ladies' man,
But you have something
That I never had in my pocket since birth
Well, you gotta share
We, the adventurers
Gotta keep our adventures going

Sing, brass trumpets
Speak to me, drums
Since we're children of fortune
Means we're destined for novels
On the screens
And you remember: I walked here for a long time, brother
Let it be London for them
But for us it's Londongrad

Sing, brass trumpets
Speak to me, drums
Since we're children of fortune
Means we're destined for novels
On the screens
And you remember: I walked here for a long time, brother
Let it be London for them
But for us it's Londongrad

Don't try to heal me
I'm healthy and not wounded
And don't try to teach me
Here, every year is like an exam
Streets, houses
The infinitely distant starry sky
All this is just a backdrop, everyone here has their own show
And everyone is constantly searching for bread
And the city is like an anthill
If you're not hurrying, you're a dead man
I'm not a peddler, a hawker
But I'm not a bad guy, not a robber
I get things done
I find options, solve problems
Well, no, I'm not a romantic
But if I'm gonna steal
Then, at least, the Queen's diamond

Sing, brass trumpets
Speak to me, drums
Since we're children of fortune
Means we're destined for novels
On the screens
And you remember: I walked here for a long time, brother
Let it be London for them
But for us it's Londongrad

Sing, brass trumpets
Speak to me, drums
Since we're children of fortune
Means we're destined for novels
On the screens
And you remember: I walked here for a long time, brother
Let it be London for them
But for us it's Londongrad

Oi, you! You know everything about everyone?
You thought I was washed up, thought I went mainstream?
But who told you about grime and dubstep?
And for four years straight I've been on tour, you're a homebody
So oi! Have you lost your mind?
Don't come near, there's a watershed between us
If my head wasn't hanging by a thread
How many times - I probably wouldn't have done what I wanted
And my rap wouldn't have become anything if it wasn't for the city
London Against All from cheap monitors
Zero eight: Oxxxymiron what? Shame, poser
But how many rappers are still copying this
I lived where there were mosques, Jamaicans and Senegal
Now there's a TV series based on my adventures
I'm an MC, but trapped in the body of an adventurer
I'll talk anyone's ear off, even a televangelist
How many words were said, how many teeth were knocked out
How much was drunk at No Limit's house
Voice, flow, facial expressions, city, concrete, lyrics
It was customary to freestyle with Den Bro on a bench in Green Park
Hey, back then I worked like an ox, a lot
Now I get paid in a day what I used to get in half a year back then, hey
Markul plays in people's subconscious
I saw Loqiemean, he's performing in Hong Kong
Green Park is alive as long as we are alive
Tell me, who was there before - are our ranks wider?
Not much: we didn't leave, we didn't sew our mouths shut
In this game from the beginning of the movement: pennies, we were poor
Londongrad - from the underground to the screen
From surveillance cameras to movie cameras on a crane
From the outskirts and local hype of a battle rapper
From Green Park and Canning Town with a mic and forever