Paroles et traduction Oxxxymiron - Окно в Париж
Окно в Париж
Window to Paris
Как
же
Астана
похорошела
при
Нур-Султане!
Astana
has
become
so
beautiful
under
Nursultan!
Кстати,
реквизиты
в
описании
By
the
way,
the
requisites
are
in
the
description
Блаженны
нищие
духом
— так
учит
нас
Священное
Писание
Blessed
are
the
poor
in
spirit
- so
the
Holy
Scripture
teaches
us
Путин
носит
Celine,
Лукашенко
Margiela
Putin
wears
Celine,
Lukashenko
wears
Margiela
Гну
свою
линию
— Griselda,
с
первого
микстейпа
I
bend
my
line
- Griselda,
from
the
first
mixtape
Клептоманы
все
звучат,
как
Скриптонит
для
бедных
конвейерных
лент
All
kleptomaniacs
sound
like
Skriptonit
for
poor
conveyor
belts
Успех,
ты
не
шаришишь,
это
вайбово
Success,
you
don't
understand,
it's
a
vibe
Нет,
ты
просто
читаешь
хуёво,
йа
No,
you
just
read
like
shit,
yeah
Едешь
на
Bumba,
по-афроамерикански
— клезмер
You're
riding
on
Bumba,
African-American
style
- klezmer
Hella
money
maker,
церемониймейстер
Hella
money
maker,
master
of
ceremonies
Сюра
грузоперевозчик,
абсурда
извозчик
Syura
the
carrier,
the
absurdity
carrier
С
Эсперанто
и
суржика
сурдопереводчик
Sign
language
interpreter
from
Esperanto
and
Surzhik
Снег
на
Елисейских
Полях,
вуаля
Snow
on
the
Champs-Élysées,
voilà
Резюме
говорит
само
за
себя,
у-ля-ля
The
resume
speaks
for
itself,
ooh-la-la
Мою
повесть
нацарапает
Dropdead
My
story
will
be
scribbled
by
Dropdead
Моя
совесть
это
Даня
Порнорэп,
yeah
My
conscience
is
Danya
Pornrap,
yeah
Вот
сторителлер
Норман
Мейлер,
Кори
Тейлор
Here's
the
storyteller
Norman
Mailer,
Corey
Taylor
Легенда
Невского
проспекта,
но
не
Веллер
Legend
of
Nevsky
Prospekt,
but
not
Weller
Ёбнул
Фрекен
Бок,
ведь
за
спиной
пропеллер
Fucked
Freken
Bock,
because
there's
a
propeller
behind
my
back
Плюс
одним
взглядом
сгибал
серебро
как
Ури
Геллер
Plus,
with
one
glance,
I
bent
silver
like
Uri
Geller
Оргии
в
отелях,
на
мне
кровью
Helter
Skelter
Orgies
in
hotels,
Helter
Skelter
in
blood
on
me
Юный
Вертер,
отлетал
в
космос
как
Белка
со
Стрелкой
Young
Werther,
flew
into
space
like
Belka
and
Strelka
Линейка,
сменка,
новой
школы,
треньк
и
бреньк
Ruler,
change
of
shoes,
new
school,
trinket
and
bauble
Для
меня
мэтр
— Skepta,
ты
— метр
с
кепкой
For
me,
the
master
is
Skepta,
you're
a
meter
with
a
cap
Лей
Courvoisier
в
земле
твой
друг,
артист
Pour
Courvoisier
into
the
ground,
your
friend,
the
artist
Ле
Корбюзье,
мой
текст
— брутализм
Le
Corbusier,
my
text
is
brutalism
Уютный
пирс,
мясо
чилийского
сибаса
Cozy
pier,
Chilean
sea
bass
meat
А-ну
быстро
почилил
и
съебался
Come
on,
quickly
chilled
and
fucked
off
Гидроплан
мацает
шум
на
речную
гладь
The
seaplane
touches
the
noise
on
the
river
surface
Секс
игрушки
в
ручную
кладь
Sex
toys
in
hand
luggage
А
коль
погубит
меня,
Конкубина
ебут
Суккубы
And
if
the
Concubine
destroys
me,
the
Succubi
will
fuck
Я
богохульней
совокупления
гаргульи
с
игуменом
I
am
the
blasphemy
of
the
copulation
of
a
gargoyle
with
a
hegumen
Твой
вкус
— платина,
мой
— паутиной
бантиком
патина
Your
taste
is
platinum,
mine
is
a
patina
with
a
cobweb
bow
Чё,
как
будем
ебать
тебя?
What,
how
are
we
going
to
fuck
you?
У
твоей
мамки
новый
Benz,
бабки
на
ТО
и
бенз
Your
mommy
has
a
new
Benz,
money
for
maintenance
and
gas
Как
так?
Легко
— у
твоей
бабки
OnlyFans
How
so?
Easy
- your
grandma
has
OnlyFans
На
мне
три
ляма,
хоть
и
выгляжу
как
бомж
I
have
three
million
on
me,
even
though
I
look
like
a
bum
Это
ультратонкий
drip,
ты
не
поймёшь
This
is
ultra-thin
drip,
you
won't
understand
Ты
с
головы
до
ног
в
очевидных
брендах,
как
лошара
You're
head
to
toe
in
obvious
brands,
like
a
loser
На
мне
винтажный
берет
снятый
с
убитого
клошара
I'm
wearing
a
vintage
beret
taken
from
a
murdered
clochard
Антиквариат,
Оскар
Уайлд
и
Гюисманс
Antiques,
Oscar
Wilde
and
Huysmans
Викторианский
декаданс
для
меня
афродизиак
Victorian
decadence
is
an
aphrodisiac
for
me
Кабаре
и
верьете,
карэ
певичек
Cabaret
and
vaudeville,
singers'
squares
Liberté,
трон
пуст,
мавры
в
Париже
Liberté,
the
throne
is
empty,
Moors
in
Paris
По
Бабелю
я
полтора
жида
According
to
Babel,
I'm
one
and
a
half
Jews
Раньше
Coucher
Avec
Moi,
только
если
ménage
à
trois
Coucher
Avec
Moi
used
to
be
only
if
it
was
a
ménage
à
trois
Мадмуазель
отводит
глаза,
я
тебе
снился
Mademoiselle
looks
away,
I
dreamed
of
you
Твоим
юнцам
пора
на
пенсию
It's
time
for
your
youngsters
to
retire
Без
СНИЛСа
снился
рассвет
Without
AIDS,
I
dreamed
of
dawn
Зрею
под
землёй,
причём
давно
I
ripen
underground,
and
for
a
long
time
Моя
ценность
с
возрастом
растёт,
это
хорошее
вино,
In
vino
veritas
My
value
grows
with
age,
this
is
good
wine,
In
vino
veritas
Мы
вне
времени,
Дэниел
Лисмор
We
are
out
of
time,
Daniel
Lismore
Перезапустить
олдовый
бренд,
BOTTEGA
VENETA
Relaunch
the
old
brand,
BOTTEGA
VENETA
Дым
ввысь,
парнас
пуст,
пегас
вниз
Smoke
up,
Parnassus
is
empty,
Pegasus
down
Артист
всегда
нарцисс
и
нацист
The
artist
is
always
a
narcissist
and
a
Nazi
Абьюз
себя
и
близких
— цена
стиха
Abuse
of
myself
and
loved
ones
is
the
price
of
a
verse
Может,
и
можно
по-другому,
но
пока
так
Maybe
it's
possible
in
a
different
way,
but
for
now
it's
like
this
Я
сын
литейного
моста
I
am
the
son
of
the
foundry
bridge
Убитый
классицизм,
эта
эстетика
проста
Killed
classicism,
this
aesthetic
is
simple
Детка
не
любит
мой
город
неспроста
Baby
doesn't
love
my
city
for
a
reason
На
крестах
тень
двух
зэков
и
мёртвого
Христа
On
the
crosses
is
the
shadow
of
two
convicts
and
the
dead
Christ
МСК,
ты
для
Фемиды
booty
call
MSC,
you're
a
booty
call
for
Themis
Себе
завяжи
глаза,
отряды
мимо
бутиков
Blindfold
yourself,
squads
past
boutiques
Придворный
статус
не
спасёт,
еблом
не
щёлкай
Court
status
won't
save
you,
don't
snap
your
mug
Уже
звонят
в
домофоны,
звёздочку
ждёт
решетка
They're
already
calling
the
intercoms,
the
star
is
waiting
for
the
bars
Фуа-гра,
ты
занят
борьбою
с
режимом
Foie
gras,
you're
busy
fighting
the
regime
Фига
в
кармане
уже
стала
сушеным
инжиром
The
fig
in
your
pocket
has
already
become
a
dried
fig
И
над
нами
толща
воды
And
above
us
is
a
thick
layer
of
water
Dom
Perignon
из
берегов
на
Патриаршие
пруды
Dom
Perignon
from
the
banks
to
the
Patriarch's
Ponds
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.