Paroles et traduction Oxxxymiron - Под дождём

Под дождём

Грустный госпел из уст Алконоста
На pigeon-русском, bass-boosted version
Тут лишь радио и птицы трут на заморском
Капли по лобовухе бьют азбукой Морзе
Утро. То ли развязка, то ли загвоздка
На улицах пусто, Люцифер over Moscow
Мысли, как сгустки мукуса, сквозь зубы
С чувством отхаркнуты в мусор под кроссы
Господи, дождь идущий утри
Я, выходя из Убера, забыл душу внутри
Гуси Рим третий не спасут, если тучи над ним
Мученики нимбами торгуют, толкучки полны
И посреди всего этого я, не одупляющий нихуя
Вдыхающий яд, пялящийся с бодуна
На контуры башен Кремля
Поджог Рейхстага, возраст Христа
Назад поздно листать, нету кнопки рестарт
Тут каждый, вроде, свободен, но и давно арестант
Я киношно курю под стеной из дождя
Как тупая пизда, за спиной у вождя
Двадцать первый век, время гибридной войны
Сказали: все, кто здесь хотели жить мирно, больны
Похмелья демон на пиво взаймы просит
Деньги есть, нету лишь веры и сил для борьбы, деточка
А у меня полный скелетов шкаф
И чёрных полос, как на Георгиевских ленточках
Брось, ты мне не нужна
Как и я тебе, так что хорэ писать, дождь идёт, мне ништяк
Я воображаю, что это огонь
Падая с неба, покрывает все беды собой
Это чу-чу-чуток одичалое время
2-0-1-8, Покровка, начало апреля...

Останусь под дождём:
Этот ливень плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом
Останусь под дождём
Пусть он сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов
Останусь под дождём
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром
Останусь под дождём
Хоть под летним, грибным, проливным, хоть под пепельным хмурым дождём
Останусь под дождём:
Этот ливень плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом
Останусь под дождём
Пусть он сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов
Останусь под дождём
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром
Останусь под дождём
Хоть под летним, грибным, проливным, хоть под пепельным хмурым дождём

Останусь под дождём

Under the Rain

Alkonost's mournful gospel
In pigeon-Russian, bass-boosted version
Only radios and birds here mutter in a foreign tongue
Raindrops drum Morse code against the windshield
Morning. Either the climax or the catch
The streets are empty, Lucifer over Moscow
Thoughts, like clots of mucus, through clenched teeth
Expectorated with feeling into the trash beneath my sneakers
Lord, let the rain continue
I left my soul in the Uber
Rome's three geese won't save us if the clouds are upon it
Martyrs haggle over halos in crowded stalls
And in the midst of it all, I, clueless as ever
Inhaling poison, staring out from a hangover
At the contours of the Kremlin towers
Reichstag burned, Christ's age
Turning back the pages is too late, no restart button
Here, everyone seems free, but has long been a convict
I cinematically smoke under a wall of rain
Like a dumb cunt, behind the leader's back
Twenty-first century, time of hybrid wars
They said all who wished to live here in peace are sick
The hangover demon begs for beer on credit
There's money, but no faith or strength to fight, my dear
And I have a closet full of skeletons
And black stripes like on Saint George's ribbons
Drop it, I don't need you
Like you don't need me, so stop texting, it's raining, I'm cool
I imagine it's fire
Falling from the sky, covering all my troubles
This is a slightly savage time
2-0-1-8, Pokrovka, early April...

I'll stay in the rain:
This downpour is thicker than a wall and murkier than eyes with cataracts
I'll stay in the rain
Let it demolish bridges and dams, setting rivers free
I'll stay in the rain
Drizzling from clouds into a reservoir, spilling mercury or bromine
I'll stay in the rain
Whether in summer, mushroom, torrential, or under a ashen, sullen rain
I'll stay in the rain:
This downpour is thicker than a wall and murkier than eyes with cataracts
I'll stay in the rain
Let it demolish bridges and dams, setting rivers free
I'll stay in the rain
Drizzling from clouds into a reservoir, spilling mercury or bromine
I'll stay in the rain
Whether in summer, mushroom, torrential, or under a ashen, sullen rain

I'll stay in the rain