Слово мэра - Oxxxymiron traduction en allemand

Слово мэра

Зачем я тебе звоню? Я же знаю, что тебя нет дома
Я выхожу на улицу, все только и говорят о том
Что ты замешан в заговоре против мэра
Я обзвонила всех, но никто не знает где ты
Прибежала к тебе тут дверь открыта
Я хотя бы рукопись забрала
Пожалуйста, перезвони сразу же
Как только ты услышишь это сообщение

Ну, что сказать, я вижу, кто-то наступил на грабли
Ты разочаровал меня, ты был натравлен
Гора как на ладони под нами, смог с дымом над ней
Может, вина? У меня вполне сносный виноградник

Ты, главное, так не шугайся, я не изверг
Я даже листал твой фолиант, что издан
Браво, бис. Ты дальше б сочинял, смешил, писал, природу, пасторали
Ладно, не серчай, мои орлы чуток перестарались

Не надо тебя было им волочить за рубаху до виселицы
Но что ж тебе, гаду, неймётся никак — отдыхай, веселись и не ссы
Этакие, как ты, всегда видят лишь негатив, положив на весы
Но я переживаю за всех горожан
Словно каждый из них мой единственный сын

Я знаю, враги утверждают, что якобы многих боюсь
Что якобы я целый край оплетаю, как головоногий моллюск
Допустим, всё так, но что будет, если уйду?
Города по соседству, убрав своих деспотов, бедствуя, мрут
Для сравнения тут

Горный воздух, спорт и здоровье, курорт
Игорный дом, двор торговый, фуд-корты
Добро пожаловать в Горгород
Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и кёрлинг
Добро пожаловать в Горгород
Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг
Добро пожаловать в Горгород
Мой народ не хочет реформы, когда повторно накормлен
Добро пожаловать в Горгород

Ты собрал только половину пазла
Картина маслом, социальный лифт в пирамиде Маслоу
Толпа многоголова, как Гидра и Цербер
Но она не делает погоду как гидрометцентр

Она, хоть я не Макиавелли Никколо
Благоговеет влекомо к плахе, петле или колу
Страху, елею, иконам, хаки, игле и оковам
Ты умнее намного, нафиг плебеи такому?

Тебе промыл мозги идиот под горой
Всё переплетено — который год анекдот с бородой
Конспиролог-изгой — мы с Гуру знакомы с тех пор
Как этот горе-воин был чиновник, чьё слово — закон

Допустим враги утверждают, что якобы многих боюсь
Допустим я мир оплетаю, как будто я головоногий моллюск
Допустим, всё так, но что будет, если уйду?
Города по соседству, убрав своих деспотов, бедствуя, мрут
Для сравнения тут

Горный воздух, спорт и здоровье, курорт
Игорный дом, двор торговый, фуд-корты
Добро пожаловать в Горгород
Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и кёрлинг
Добро пожаловать в Горгород
Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг
Добро пожаловать в Горгород
Мой народ не хочет реформы, когда повторно накормлен
Добро пожаловать в Горгород

Пойми, писатель, ты хороший парень
Но с плохой компанией связался
Не нарочно твари бросили тебя, едва запахло гарью
Глянь, на горизонте расцветает
У нас даже солнце под ногами

Учти, тебе на сей раз повезло
"Карьера, здоровье, свобода — всё цело". Но вот те слово мэра
Второго шанса нет. Короче, берегись
Если снова дотронешься до моей дочери Алисы

Das Wort des Bürgermeisters

Warum rufe ich dich an? Ich weiß doch, dass du nicht zu Hause bist
Ich gehe auf die Straße, alle reden nur darüber
Dass du in eine Verschwörung gegen den Bürgermeister verwickelt bist
Ich habe alle angerufen, aber niemand weiß, wo du bist
Bin zu dir gerannt, hier ist die Tür offen
Ich habe wenigstens das Manuskript mitgenommen
Bitte ruf sofort zurück
Sobald du diese Nachricht hörst

Nun, was soll ich sagen, ich sehe, jemand ist auf die Harke getreten
Du hast mich enttäuscht, du wurdest aufgehetzt
Der Berg liegt wie auf der Handfläche unter uns, Smog und Rauch darüber
Vielleicht Wein? Ich habe einen ganz passablen Weinberg

Du, erschrick nur nicht so, ich bin kein Unmensch
Ich habe sogar deinen Folianten durchgeblättert, der veröffentlicht wurde
Bravo, Zugabe. Du hättest weiter schreiben, Witze machen, dichten sollen, Natur, Pastoralen
Schon gut, ärgere dich nicht, meine Adler haben es ein wenig übertrieben

Sie hätten dich nicht am Hemd bis zum Galgen schleifen sollen
Aber was juckt es dich, du Schuft, denn so — entspann dich, amüsiere dich und hab keine Angst
Solche wie du sehen immer nur das Negative, wenn sie es auf die Waage legen
Aber ich sorge mich um alle Bürger
Als ob jeder von ihnen mein einziger Sohn wäre

Ich weiß, Feinde behaupten, dass ich angeblich viele fürchte
Dass ich angeblich das ganze Land umgarne, wie ein Kopffüßer
Angenommen, es ist so, aber was wird, wenn ich gehe?
Die Städte in der Nachbarschaft, die ihre Despoten beseitigt haben, darben und sterben
Zum Vergleich hier

Bergluft, Sport und Gesundheit, Kurort
Spielkasino, Handelshof, Food-Courts
Willkommen in Gorgorod
Der Maßstab für komfortable Erholung, Golf, Aquadrom und Curling
Willkommen in Gorgorod
Weltrekord im Handball, Pferderennbahn und Kathedralen, Bowling
Willkommen in Gorgorod
Mein Volk will keine Reformen, wenn es wiederholt satt ist
Willkommen in Gorgorod

Du hast nur die Hälfte des Puzzles zusammengesetzt
Ein Gemälde, sozialer Aufzug in der Maslowschen Pyramide
Die Menge ist vielköpfig, wie Hydra und Zerberus
Aber sie macht nicht das Wetter wie das Hydrometeorologische Zentrum

Sie, obwohl ich kein Machiavelli Niccolò bin
Verehrt ehrfürchtig, hingezogen zum Schafott, zur Schlinge oder zum Pfahl
Zur Angst, zum Öl, zu Ikonen, zur Khaki-Uniform, zur Nadel und zu Fesseln
Du bist viel klüger, was soll der Pöbel für dich?

Dir hat ein Idiot unter dem Berg das Gehirn gewaschen
Alles ist miteinander verflochten — seit Jahren ein alter Witz
Verschwörungstheoretiker-Ausgestoßener — wir kennen Guru seit der Zeit
Als dieser Möchtegern-Krieger ein Beamter war, dessen Wort Gesetz war

Angenommen, Feinde behaupten, dass ich angeblich viele fürchte
Angenommen, ich umgarne die Welt, als wäre ich ein Kopffüßer
Angenommen, es ist so, aber was wird, wenn ich gehe?
Die Städte in der Nachbarschaft, die ihre Despoten beseitigt haben, darben und sterben
Zum Vergleich hier

Bergluft, Sport und Gesundheit, Kurort
Spielkasino, Handelshof, Food-Courts
Willkommen in Gorgorod
Der Maßstab für komfortable Erholung, Golf, Aquadrom und Curling
Willkommen in Gorgorod
Weltrekord im Handball, Pferderennbahn und Kathedralen, Bowling
Willkommen in Gorgorod
Mein Volk will keine Reformen, wenn es wiederholt satt ist
Willkommen in Gorgorod

Versteh, Schriftsteller, du bist ein guter Kerl
Aber du hast dich mit der falschen Gesellschaft eingelassen
Nicht absichtlich haben dich die Kreaturen fallen gelassen, kaum dass es nach Verbranntem roch
Sieh, am Horizont blüht es auf
Bei uns ist sogar die Sonne unter den Füßen

Bedenke, du hattest diesmal Glück
"Karriere, Gesundheit, Freiheit – alles ist intakt." Aber hier ist das Wort des Bürgermeisters
Eine zweite Chance gibt es nicht. Kurz gesagt, nimm dich in Acht
Wenn du meine Tochter Alisa noch einmal anrührst