Хоп-механика - Oxxxymiron traduction en anglais

Хоп-механика

Лапы к самиздату тянут магистраты и Дяди Стёпы
Читающий еврей, но не Матисьяху
Двигается по галактике автостопом
Дайте пройти, кидайте в шляпу
Кредитные карты, дукаты, злоты
Если водится монет как у нумизмата
Если ни гроша, напевайте строки

Жить — это про фарш, про тесто, слои лазаньи
Перечеркни мои болезни Демна Гвасалия
Жив для противостояния угасанию
Жид не ортодоксальный, а парадоксальный
Бартер: за леченье в Аркхеме — Пятый Картер
Жёлтый символ на пиджаке — не эмблема Carhartt
Тьма египетская над бездной, крещенье анхом
Батя возвращается трезвым, в руке буханка
Ёбу дал? Я стереотип о селебрити
Годы опытов, как в себя прийти, чтоб к себе прийти
Видно, слиплись от крови глаза Гестапо:
Вот кто поднял выразительно бровь, не Азат Мифтахов
Музу развезло
Инструктировать некому, похуй: текст — ремесло
Сел инкрустировать, эй
Я не пропустил ничего, веками так
Курёхин спит, на сцене ослы, это хоп-механика

Хор свыше
Под питчем
Мёртв Ницше
Бог дышит
Чёрт брешет
Контора пишет
Нон-фикшн
OG shit
Мной слог движет
Сквозь смог рикшей
Сок слов выжал
Извёл строф жижу
Стёр строк больше
Чем выдал Джон Гришам
Нос тёр жёстче
Разве что Жижек

Когда рвало крышу — затворничал, как Бобби Фишер
До сих пор никто из игроков не смог заполнить нишу
Пропасть между Gorillaz и Girls′n'Boys
Я сбитый лётчик — так творить начал Йозеф Бойс
С мылом голяк, петля слаба и соскользнула
Это знак, брат, ещё рано умирать, слезай со стула
Игра бедна текстовиками и соснула
Пусть я в морге, но читаю — Zillakami и Sosmula
Т-Т-Там где-то д-д-дарк техно
Смерть на рейве, сет в Алеппо
Град с неба идет, как глиттер
Аве Мария, слова молитвы и адлибы
Учи нас принимать, что не изменить
Вручи шанс поменять что-то, исцелить
В ночи среди нас натянута вести нить
Чтоб вместе вспоминать ушедших лица, то, что есть — ценить
Я воспитал культуру, как сына
Улицы — моё второе имя, хоть не Майк Скиннер
Да ладно, я стебусь, бро
Не будь таким серьёзным, серьёзных часто ебут в рот

Hop-Mechanics

Magistrates and Uncle Styopas reach for samizdat
A reading Jew, but not Matisyahu
Hitchhiking through the galaxy
Let me pass, throw something in the hat
Credit cards, ducats, gold coins
If you have coins like a numismatist
If you're broke, hum these lines

Life is about minced meat, dough, layers of lasagna
Demna Gvasalia, erase my illnesses
I live to resist fading away
A Jew not orthodox, but paradoxical
Barter: for treatment in Arkham - Fifth Carter
The yellow symbol on the jacket is not a Carhartt emblem
Egyptian darkness over the abyss, baptism with ankh
Dad comes home sober, a loaf of bread in his hand
Did I fuck up? I'm a stereotype of a celebrity
Years of experiments, how to come to myself, to come to myself
Apparently, the Gestapo's eyes are stuck together with blood:
Here's who raised an eyebrow expressively, not Azat Miftakhov
The muse is wasted
No one to instruct, fuck it: text is a craft
Sat down to encrust, hey
I haven't missed anything, it's been like this for centuries
Kuryokhin sleeps, donkeys on stage, this is hop-mechanics

Choir above
Under pitch
Nietzsche is dead
God breathes
The devil lies
The office writes
Non-fiction
OG shit
My syllable moves
Through the smog of rickshaws
Squeezed the juice of words
Exhausted the sludge of stanzas
Erased more lines
Than John Grisham gave out
Rubbed my nose harder
Except maybe Zizek

When the roof was blown off - I secluded myself like Bobby Fischer
So far, none of the players have been able to fill the niche
The gap between Gorillaz and Girls'n'Boys
I'm a downed pilot - that's how Joseph Beuys started creating
Barely any soap, the loop is weak and slipped off
It's a sign, brother, it's too early to die, get off the chair
The game is poor with lyricists and sucked
Let me be in the morgue, but I'm reading - Zillakami and Sosmula
T-T-There's d-d-dark techno somewhere
Death at the rave, set in Aleppo
Hail falls from the sky like glitter
Ave Maria, words of prayer and adlibs
Teach us to accept what cannot be changed
Give us a chance to change something, to heal
In the night, a thread of news is stretched among us
To remember the faces of the departed together, to appreciate what we have
I raised culture like a son
The streets are my middle name, even though I'm not Mike Skinner
Come on, I'm kidding, bro
Don't be so serious, serious people often get fucked in the mouth