Paroles et traduction Oxxxymiron - Я знаю, что делал прошлым летом

Я знаю, что делал прошлым летом

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх

На мокрых улицах ищу её с душою настежь
В окна задёрнутые щурюсь на чужое счастье
Мне достаётся только грубый и дешёвый пластик
Испортил заводную куклу, не нашёл запчасти

Мне снится, что ты отворишь мне двери, дашь согреться
Боится, воет и скулит собачье сердце
Зола дымится, и смолит и тает сигарета
И я один иду по ветру, по ветру, по ветру

У меня есть то, что сукам не купить
Ёбаные чувства рвутся из груди
Вьётся одиноко спутанная нить
Я продрог, но угли теплятся внутри

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

В кожаном плаще, но ещё живой, опять свободный и ничей
По земле сырой на фоне скомканных ночей, с питерских болот
Отдав за кров с худых плечей английский твидовый дафлкот

Я не запоминаю лица, улица двоится
Август — пепелище, хоть асфальт ещё дымится
Всюду ты со спины — обознался, извините
Что такое осень, коли весна это актриса? (ха-ха-ха-ха-ха)

Ловили жадно, любили слепо
Забыли завтра, допили залпом, уплыли с ветром
Воспоминания, как намордник для пса
Любовь идёт в упаковке "набор сделай сам"

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх (наверх)

I Know What You Did This Past Summer

Smolder
This summer is burning out in me
Fleeting wind sweeps away our traces
White ash flies into the sky

In the wet streets I search for her, with my soul wide open
Through drawn curtains, I squint at someone else's happiness
I get only cheap and nasty plastic
I broke the wind-up doll and couldn't find spare parts

I dream that you'll open the door for me and let me warm up
A cowardly dog's heart howls and wails
Ashes smolder, smoke and melt like a cigarette
And I walk alone in the wind, in the wind, in the wind

I have what the bitches cannot buy
Fucking feelings, tearing at my chest
A tangled thread curls alone
I am freezing, but embers still glow inside me

Smolder
This summer is burning out in me
Fleeting wind sweeps away our traces
White ash flies into the sky, into the sky

Smolder
This summer is burning out in me
Fleeting wind sweeps away our traces
White ash flies into the sky, into the sky

In a leather coat, but still alive, free and masterless again
On the damp earth, against a backdrop of crumpled nights, from the St. Petersburg swamps
After giving up my English tweed duffle coat for a roof over my thin shoulders

I don't remember faces, the street is doubling
August is a wasteland, though the asphalt still smokes
Everywhere you are, from behind - I made a mistake, excuse me
What is autumn, when spring is an actress? (ha-ha-ha-ha)

We caught greedily, loved blindly
Forgot tomorrow, drank it all down, sailed away with the wind
Memories, like a muzzle for a dog
Love comes in a "Do It Yourself" kit

Smolder
This summer is burning out in me
Fleeting wind sweeps away our traces
White ash flies into the sky, into the sky

Smolder
This summer is burning out in me
Fleeting wind sweeps away our traces
White ash flies into the sky, into the sky (into the sky)