Paroles et traduction Oxxxymiron - HPL

HPL

Сначала средь нехоженых троп
Группа туристов потревожила заброшенный ров.
Через год недалеко сгинули сторож и плот,
Потом у коров пошёл ни на что не похожий приплод.
То ли птицы в лесах молчат, то ли всем кажется так.
В колодцах яркие цвета, не слышно даже цикад.
Толстый дьяк видел неслыханных масштабов следы,
Ему не поверили, сказав: Кто ж их оставил, не ты?
Сельского лекаря смущает рост количества гнид,
Пьяный геолог не засек ход тектонических плит.
Рыбацкий катер достаёт что-то из моря, со дна,
Поэты с художниками корчатся и сходят с ума.
Озеро илом бурлит, шериф, покрутив пальцем у виска,
Выставил патрули, но немыслимое внутри.
Небо цвета пепла, ветхозаветной пыли клубы,
В десять лет как забытой церкви вьется дым из трубы.
Вот тогда-то и мэру доставили два странных письма,
Что были частично нечитабельны весьма и весьма.
Мэрия бы все к обману с маскарадом свела,
Но там были как подписи замов, так и старост села.
Всё, что удалось разобрать, с трудом графолог нашёл:
Не присылайте подкрепление, тут всё хорошо,
И всё, то что раньше было не в порядке, ил дярв прошло.
Приезжайте к нам, йомод титсупто сав ил дярв акыдалв йывон шан.

HPL

Au début, parmi les sentiers inexplorés,
Un groupe de touristes a dérangé le fossé abandonné.
Un an plus tard, non loin de là, le gardien et le radeau ont disparu,
Puis les vaches ont eu un veau étrange.
Les oiseaux dans les bois ne chantent pas, ou c'est ce que tout le monde pense.
Dans les puits, des couleurs vives, on n'entend même pas les cigales.
Le gros diacre a vu des traces d'une ampleur inouïe,
On ne l'a pas cru, disant: Qui les a laissées, pas toi?
Le médecin du village est troublé par la prolifération des lentes,
Le géologue ivre n'a pas détecté le mouvement des plaques tectoniques.
Le bateau de pêche sort quelque chose de la mer, du fond,
Les poètes et les peintres se tordent et deviennent fous.
Le lac bouillonne de boue, le shérif, en se tapant le front,
A posté des patrouilles, mais l'impensable est à l'intérieur.
Le ciel est de couleur cendre, des nuages de poussière d'Ancien Testament,
De la fumée sort de la cheminée d'une église oubliée depuis dix ans.
C'est alors que le maire a reçu deux lettres étranges,
Qui étaient en partie illisibles, et ce, à un haut degré.
La mairie aurait tout attribué à une tromperie et à un masque-parade,
Mais il y avait les signatures des adjoints et des anciens du village.
Tout ce qu'on a pu déchiffrer, notre graphologue l'a trouvé avec difficulté:
N'envoyez pas de renfort, tout va bien ici,
Et tout ce qui n'allait pas avant, la boue a emporté.
Venez nous voir, yomod titsup to sav il dyarv akydalv yivon shan.