Paroles et traduction Oxxxymiron - Vostochnyi Mordor

Vostochnyi Mordor

Я не просто баламут, хам,
Я свой собственный Плутарх:
Это летопись,
Нужны разные флоу? У меня девять есть,
Зови меня "Ву-Танг",
И пусть ты хоть Аламут брал,
Но я неприступен,
Я не преступен,
Хотя тут вам даже дети продадут грам,
Половину зовут Хан,
Если тут кто-то курд, то он не Воннегут,
Дам слово, что я не расист,
Но тут каждый второй - орангутанг.
Всюду блуд, Болливуд, хлам,
Это Е16, вперемежку нации, Бангладеш, вьетнамцы,
И полно матерей в шестнадцать, а белый - как мутант.
Да, это дом, хоть и город не Питер,
Битло на репите, и я сру на вас,
Для кого-то Борат - Юпитер,
Для кого-то Бруно - Марс.
А я делаю драм или дабстеп, грайм и не бабский рэп,
Хотя это и вряд ли придаст мне
В глазах вашего тайного братства
Вес или статус Блаватской,
Мне угнать пепелац бы,
улететь и не видать всего блядства,
Но, видать, я натаскан на вас,
Будто амстафф на фас или янки на фастфуд,
Да, я хочу заграбастать богатство,
Но в пизду ваш парад пидарастов,
Быть властью обласканным пастором паствы...
Уж лучше пересадка на Пластоу.
Мне ваши слова, будто капли с гуся,
Я уйду лишь когда будет под пятьдесят,
Не живя тут, понять сути грайма нельзя,
Я с тех самых улиц, где грайм родился,
И тут грайм не иссяк,
Это крайний Ист-Сайд, а не север, где Хайм и Исаак,
Твоя банда детсад, а не команда Друзя,
Я придумал себя и собрал по частям...
Это восточный Лондон,
Он как отчий дом нам, но забудь его лубочный образ,
Тебе тут будет очень стремно, я ночью черной
Поведу через Восточный Мордор,
Подзамочный город
Оживет в водоемах и сточных водах,
В проемах барочных окон,
Е2 Е4 - районы с почтовым кодом,
А не ход против черных,
Их тут полчища, орды,
Привлеченные сочным кормом,
Как мы в 94-ом,
Когда я еще был не в счет и никчемным,
Капюшон оторочен черным,
Все хотят весь пирог, а не кусочек торта,
Всюду почерк черта, под его чечеткой
Хрустят мои позвоночник и ребра.
Большой куш, а не Лондон Джама,
И тебя душит новая жаба,
Ведь вы вроде украли все, но знай:
Каждый мой трек родит новый жанр.
У нас изобретают стили, будто банкноты в Китае,
И не говорят "Ой", когда что-то роняют, а когда кого-то кидают...

Eastern Mordor

I'm not just a loudmouth, a boor,
I'm my own Plutarch:
This is a chronicle,
Need different flows? I've got nine,
Call me "Wu-Tang",
Even if you took Alamut,
But I'm impregnable,
I'm not a criminal,
Although even kids here will sell you a gram,
Half of them are called Khan,
If someone's Kurdish here, they're no Vonnegut,
I give my word I'm not racist,
But every other person here is an orangutang.
Everywhere there's debauchery, Bollywood, junk,
This is E16, a mix of nations, Bangladesh, Vietnamese,
And plenty of mothers at sixteen, while a white person is like a mutant.
Yes, this is home, even though the city isn't Peter,
Beatles on repeat, and I shit on you,
For some, Borat is Jupiter,
For some, Bruno is Mars.
And I make drum and bass, dubstep, grime, not girly rap,
Although it's unlikely to give me
In the eyes of your secret brotherhood
The weight or status of Blavatsky,
I'd like to steal a pepelats,
Fly away and not see all the bullshit,
But, apparently, I'm trained on you,
Like an amstaff on attack or a Yankee on fast food,
Yes, I want to grab wealth,
But fuck your parade of faggots,
Being a pastor of the flock, caressed by power...
I'd rather transfer to Plastow.
Your words are like water off a duck's back,
I'll leave only when I'm under fifty,
Without living here, you can't understand the essence of grime,
I'm from those very streets where grime was born,
And here grime hasn't dried up,
This is the far East Side, not the north, where Heim and Isaac are,
Your gang is a kindergarten, not Druzya's team,
I invented myself and assembled myself piece by piece...
This is East London,
It's like a father's house to us, but forget its idealized image,
You'll be very scared here, in the black of night
I'll lead you through Eastern Mordor,
A city under lock and key
Will come alive in ponds and sewage waters,
In the openings of baroque windows,
E2 E4 - areas with postal codes,
And not a move against black,
There are hordes of them here, hordes,
Attracted by juicy food,
Like us in '94,
When I was still insignificant and worthless,
Hood trimmed with black,
Everyone wants the whole pie, not a slice of cake,
Everywhere the devil's handwriting, under his tap dance
My spine and ribs crackle.
Big score, not London Jama,
And a new toad is choking you,
Because you seem to have stolen everything, but know this:
Each of my tracks will give birth to a new genre.
We invent styles here like banknotes in China,
And they don't say "Ой" when they drop something, but when they throw someone...