Paroles et traduction Oxxxymiron - Больше Бена

Больше Бена

И так каждый божий день
Больше денег больше дел, больше дев, больше демонов
Но как из кожи не лезть
То же небо, то же кредо, больше Бена, Porchy демо дал
Нам тут похоже пиздец
Толще снег и тоньше стены, больше стрелок, глушит декаданс
И так каждый божий день
Больше денег, больше дел, больше дев, больше демонов
Раньше было как? Логика войны: мы, либо они
Вот чужие, вот свои, фронты поделены
Всё просто, кристально ясно
Всё что было вчера – это вовсе детсад и ясли, щас – нет
Ведь чем дальше, тем больше сранных подтекстов
На обе лопатки в песочнице стало тесно
Здесь так, в каждой шкатулке двойное дно
В каждом доме есть черный ход и в трюмо потайная дверца
Власть – это шестеренки под ринопластикой
Пальцы на джойстике – и ты уже часть её
А дальше, как ты тонко не тролль
Там то ли наркокартель, то ли наркоконтроль
А девы наблюдают оком Йоко Оно
Коконом локонов, оплетая как Лаокоона
Сотни головоломок: какой тут Мордор? — Шир
Кругом одни судоку-перевёртыши
И так каждый божий день
Больше денег, больше дел, больше дев, больше демонов
Но как из кожи не лезть
Тоже небо, тоже кредо, больше Бена, Porchy демо дал
Нам тут похоже пиздец
Толще снег и тоньше стены, больше стрелок, глушит декаданс
И так каждый божий день
Больше денег, больше дел, больше дев, больше демонов
Герою – слава, вору – горы злата
Консерваторам – однополый брак и голый завтрак
А мне б только знахарь, были врачи
Но из спины что-то торчит: я то ли ангел, то ли бронтозавр
Мы в тронных залах
Но как баронов и вассалов Валтасара вас пустят на голубое сало
Всю кодлу за борт, я не Европа с НАТО
Но пятый год, как я веду русский хип-хоп на запад
Сказали придержать удела, но я в чём мать родила
Умудряюсь разьебать кадиллак, зачитавшись в нём Александром Дюма
Выйти, как ни в чем не бывало, и сказать: "Как дела?"
Фомы пусть от неверия скулят
Нахуй мне ваши лейблы: мы строим империю с нуля и навека
Пока небо Фенрира с поводка
Не спустит, обрушив светило, как лепнину с потолка

More Than Ben

Every single goddamn day
More money, more deals, more girls, more demons
But how not to go crazy
Same sky, same credo, more than Ben, Porchy gave the demo
Looks like we're screwed here
Thicker snow, thinner walls, more shooters, muffled by decadence
And so, every single day
More money, more deals, more girls, more demons
How was it before? Logic of war: us or them
Here are the strangers, here are our own, fronts are divided
Everything is simple, crystal clear
Everything that was yesterday is just kindergarten and nursery, now - no
Because the further, the more shitty subtexts
It became too crowded in the sandbox, pinned to the ground
Here, in every box, there's a double bottom
Every house has a back door and a secret door in the dresser
Power is gears under rhinoplasty
Fingers on the joystick - and you're already part of it
And then, no matter how subtly you troll
It's either a drug cartel or drug control
And the girls are watching with Yoko Ono's eye
A cocoon of curls, entwining like Laocoon
Hundreds of puzzles: which is Mordor? - Shire
Everywhere are upside-down sudoku
And so, every single day
More money, more deals, more girls, more demons
But how not to go crazy
Same sky, same credo, more than Ben, Porchy gave the demo
Looks like we're screwed here
Thicker snow, thinner walls, more shooters, muffled by decadence
And so, every single day
More money, more deals, more girls, more demons
Glory to the hero, mountains of gold to the thief
To the conservatives - same-sex marriage and a naked breakfast
And all I need is a witch doctor, there were doctors
But something sticks out of my back: I'm either an angel or a brontosaurus
We're in the throne rooms
But like Belshazzar's barons and vassals, you'll be allowed to blue bacon
The whole gang overboard, I'm not Europe with NATO
But for the fifth year, I've been leading Russian hip-hop to the West
They said to hold back, but I'm in what my mother gave birth to
I manage to smash a Cadillac, while reading Alexandre Dumas in it
Get out, as if nothing had happened, and say: "How are you?"
Let the Thomases whine from disbelief
Fuck your labels: we're building an empire from scratch and forever
Until Fenrir's sky from the leash
Will not let go, bringing down the luminary, like stucco from the ceiling