Paroles et traduction Oxxxymiron - Волапюк

Волапюк

Заскочил погостить, как на юг, да увяз
Помолчим, раз язык – волапюк, новояз
Толмачи тут не переведут моих фраз
Не Aмур близорук, Демиург – пидорас
Ведь ты меня знаешь, как облупленного
Лупы, буквы, слова, мой внутренний ад
Что испачкан и вымазан ядовитой жвачкою
С привкусом забытой заначки под плинтусом
Где-то снег съедает подошвы
Нечего жалеть себя, всем бывает так тошно
Ну-ка громче песни, смех, горланим нарочно
Топчемся на месте – беговая дорожка
Ты про грязь мою и снова про гнус
Будто снова погрязну тут и скоро прогнусь
Ты то готова проклясть меня, то снова за грусть
В этот раз всё как раз, я не новый Прокруст
Я из тех, что все поспешно проморгали
Выбрать бы мышкой небо и закрасить серым между проводами
Чтоб одежды промокали, а нас пытали, где ж мы пропадали
Но мы те, что всё потешно промотали
Когда кончится всё, когда внезапно кончится стёб
И закажут кофе, пончик и счёт
Мы это вспомним ещё, фальшивить даже негде
Приходи ко мне на годовщину нашей смерти

Volapük

I dropped by like a visit to the south, and got stuck
Let's be silent, since the language is Volapük, newspeak
Interpreters here won't translate my phrases
Not Cupid's short-sighted, the Demiurge is an asshole
After all, you know me inside and out
Magnifying glasses, letters, words, my inner hell
That's stained and smeared with poisonous gum
With the taste of a forgotten stash under the baseboard
Somewhere, snow eats away at the soles
There's no need to feel sorry for yourself, everyone gets so sick
Come on, louder songs, laughter, we're yelling on purpose
We're stamping our feet in place - a treadmill
You're talking about my dirt and again about the gnat
As if I'll get bogged down here again and soon bend over
You're either ready to curse me, then again for sadness
This time everything is just right, I'm not a new Procrustes
I'm one of those that everyone hastily blinked
I'd like to choose the sky with a mouse and paint it gray between the wires
So that our clothes get soaked and we are tortured, where have we disappeared
But we are the ones who have squandered everything jokingly
When it all ends, when the banter suddenly ends
And they order coffee, a donut, and the bill
We'll remember this, there's nowhere to even fake it
Come to me on the anniversary of our death