Paroles et traduction Oxxxymiron - Девочка Пиздец

Девочка Пиздец

Это сказка для взрослых.
Утро после холостой свистопляски,
Накалившийся космос, как тостер,
И в нём уплотнившийся воздух стал вязким.
У меня было предчувствие квеста
И ты вошла в это пространство, как в масло.
Но ты не думай, будто я жду тебя с детства,
А если честно, то жду, хули, здравствуй.
Я дитя бетонной коробки
С лифтом, где нужно тянуться до кнопки,
А ты уверенно ходишь по моему солнечному сплетению лунной походкой.
И ты будто вообще не с лестничной клетки,
Не потому что иногородние шмотки,
А потому что такие твари тут редкие.
Да что там редкие, не годятся в подметки.

Каждый ёбаный день
В этом зиккурате пролитых слёз,
Вавилонской башне мёртвых идей,
От которых череда одних чёрных полос
В колизее нереализованных грёз,
В клубе одиноких сердец
Как я тебя заебался ждать и нашёл, моя Девочка Пиздец.

Всё предельно серьёзно
И ты из тех, что смертельно опасны.
В сердце больше борозд чем от оспы
Оставишь, последствия злей чем от астмы.
У меня было предчувствие теста,
Ты подошла и всё мироздание погасло.
Ведь я не знал, что тебя найду наконец-то,
Я в этой бездне тону, хули, здравствуй.
Ты дитя холодного фронта,
С камнем, где обычно орган с аортой.
А я всё так же не понимаю,
На что тебе в лаборатории на правах подножного корма.
И почему эта боль от эксперимента,
У меня даже нет воли быть непокорным.
Я не пойму отчего накрыло конкретно,
Но накрыло конкретно и, по ходу, надолго.

Каждый ёбаный день
В этом зиккурате пролитых слёз,
Вавилонской башне мёртвых идей,
От которых череда одних чёрных полос.
Я пока тебя-то знаю пару часов,
Но усёк одно — ты мой крест,
Хоть и понимаю, ты однажды уйдёшь,
Моя Девочка Пиздец.

Girl Fuckup

This is a fairytale for adults.
The morning after a bachelor's spree,
Space heated up like a toaster,
And the thickened air within it turned viscous.
I had a premonition of a quest,
And you entered this space like butter.
But don't think I've been waiting for you since childhood,
And to be honest, I have, so what's up, hello.
I am a child of a concrete box
With an elevator where you have to reach for the button,
And you confidently walk on my solar plexus with a moonwalk.
And you seem to be not from the stairwell at all,
Not because of foreign clothes,
But because such creatures are rare here.
They're not just rare, they're not even fit to lick your shoes.

Every fucking day
In this ziggurat of shed tears,
The Tower of Babel of dead ideas,
From which a series of only black stripes
In the coliseum of unrealized dreams,
In the club of lonely hearts
How I'm tired of waiting for you and I found you, my Girl Fuckup.

Everything is deadly serious
And you're one of those who are deadly dangerous.
There are more furrows in the heart than from smallpox
You will leave, the consequences are worse than from asthma.
I had a premonition of a test,
You came up and the whole universe went out.
Because I didn't know I would find you at last,
I'm drowning in this abyss, so what's up, hello.
You are a child of the cold front,
With a stone where the organ with the aorta usually is.
And I still don't understand,
Why do you need me in the laboratory as a fodder.
And why this pain from the experiment,
I don't even have the will to be rebellious.
I don't understand why it hit me specifically,
But it hit me specifically and, apparently, for a long time.

Every fucking day
In this ziggurat of shed tears,
The Tower of Babel of dead ideas,
From which a series of only black stripes.
I've only known you for a couple of hours,
But I realized one thing - you're my cross,
Although I understand, you will leave one day,
My Girl Fuckup.