Paroles et traduction Oxxxymiron - До зимы

До зимы

Был у семьи – видел диапозитив
Вы мертвы, кто с них на нас глядит?
Сын на слайде – я был когда-то им
Лица выцвели или не найдены
Мир – пуст и не справедлив
Фильм Discovery, принцип Дарвина
Хитрый невинных, а сильный слабого
И мир изменил меня тихой сапою
В тихой заводи, тихой гавани
В мире идиллий и Мишки Gummy
Наивны, как мир у героини "Амели"
Не было обиды, вины, анафемы
Но мы – травмированный вид
Сны о любви, но либидо нам велит
"Либо другим на мобилу набери
Либо будь ими любим и знаменит"
Скрытые камеры, софиты, Hummer'ы
Половина мира зырит с придыханием
Клипы на TV, свиту заведи
С тиранией, как Иди Амин и Хаменеи
Был внутри, был забытым на мели
Был VIP, до могилы довели
Плиты, памятник, битый камень, и
Исход судьбы – спиралиевидный лабиринт
Не, не назаретянин
Да и на самаритян, увы, мы с вами не тянем
Нам бы славу с деньгами, ордена да медали
Словно там противоядие от заболеваний, но
Но дьявол обитает в деталях
Как у Ватикана в тиаре, тот самый сценарий
Социальными сетями оплетая себя
Мы навсегда теряем сами себя в самопиаре
Мы – инопланетяне, нахуй землян
Они ебальники вытягивают, как Модильяни
Что их так удивляет? Океан злодеяний?
Или самобичевальня? Стекла запотевают
В каземате прозябает только пассионарий
Избавляя избирателя от самотерзаний
До свидания, сентябрь
Я все пялюсь из окна, жара ушла, мы с ней остались друзьями
Мало до зимы
Это осень, так пусть же нас осенит
Вдруг окрасив лист, и дует наземь вниз
Тут спасает лишь Луи, но не Чемодан, а Фердинанд Селин
Как сказал бы Луперкаль: "Старина Селин"
Мало до зимы, все расслабились
Это зря, все не спят, но не сглазить бы
Мы чуем страх и ветра дуют с Азии
Ух, как нас любить
Нужно, видать, чтобы тут нас поселить
Пустота степи, узкоглаз и дик
Обитатель ее, а создатель глуп, как прозелит
Пусть и властелин, слуги, вазелин
Демиург – полупетух, как василиск
Пустота зимы, пустота внутри
Замкнутый круг, in the hood, Assassin's Creed
Скоро дождь и град, но только брешь и дыра
Там, где брошь была, выбор пошловат
И ему грош цена, уничтожь себя или сойдёшь с ума
Вот и весь мой джихад – дождь и мрак
Ты заторможенный, не понял до сих пор, жираф
Но я бы дожевал – в рожу вам
Но я лишь жлоб, и мне такое не положено
Правда – не мёд, ложь – не яд
Я вижу толпы и головы на площадях
Нас придут топить, будто мешок щенят
Я жду непрошеного гостя, как Дон-Жуан
Дождь и град. "Что ж ты так? –
Мне говорят. – Почему же ты бьешь набат
Если не вождь, не раб? Только будь собой"
А я только начинаю долгий путь домой

Avant l'hiver

J'étais chez ma famille, j'ai vu une diapositive
Vous êtes morts, qui nous regarde à partir de là ?
Le fils sur la diapositive, j'étais autrefois comme lui
Les visages sont décolorés ou introuvables
Le monde est vide et injuste
Film Discovery, principe de Darwin
Le rusé trompe les innocents, et le fort le faible
Et le monde m'a changé à petit feu
Dans une crique tranquille, un havre de paix
Au milieu des idylles et de Mishka Gummy
Naïfs, comme le monde de l'héroïne d'Amélie
Il n'y avait pas d'offense, de culpabilité, d'anathème
Mais nous sommes une espèce traumatisée
Des rêves d'amour, mais notre libido nous ordonne
« Soit appelle les autres sur ton portable
Soit sois aimé par eux et sois célèbre »
Des caméras cachées, des projecteurs, des Hummer
La moitié du monde nous regarde avec admiration
Des clips à la télévision, rassemble une suite
Avec la tyrannie, comme Idi Amin et Khamenei
J'étais à l'intérieur, j'étais oublié sur le sable
J'étais VIP, jusqu'à ce qu'ils m'emmènent au tombeau
Des plaques, un monument, une pierre brisée, et
Le résultat du destin est un labyrinthe en spirale
Non, pas un Nazaréen
Et pour un Samaritain, hélas, nous ne sommes pas à la hauteur
Nous aimerions la gloire avec l'argent, les ordres et les médailles
Comme s'il y avait un antidote aux maladies, mais
Mais le diable réside dans les détails
Comme au Vatican dans la tiare, le même scénario
Nous nous enveloppons dans les réseaux sociaux
Nous perdons à jamais nous-mêmes dans l'autopromotion
Nous sommes des extraterrestres, au diable les terriens
Ils tendent leurs gueules comme Modigliani
Qu'est-ce qui les étonne ? Un océan de méfaits ?
Ou le flagellant ? Les vitres sont embuées
Seul un passionné dépérit dans le cachot
Libérant l'électeur de ses auto-tourments
Au revoir, septembre
Je fixe le paysage depuis la fenêtre, la chaleur est partie, nous sommes restés amis
L'hiver arrive
C'est l'automne, que l'automne nous inspire
Peignant soudain les feuilles, et soufflant vers le bas
Seul Louis nous sauve, mais pas le Coffre, mais Ferdinand Céline
Comme le dirait Lupercal : « Le vieux Céline »
L'hiver arrive, tout le monde s'est détendu
C'est en vain, tout le monde ne dort pas, mais ne le gâche pas
Nous sentons la peur et les vents soufflent d'Asie
Oh, comme nous aimer
Il faut apparemment nous installer ici
La steppe vide, aux yeux bridés et sauvage
Son habitant, et son créateur est stupide, comme un prosélyte
Qu'il soit seigneur, serviteur, vaseline
Le Démiurge est un demi-coq, comme un basilic
La vacuité de l'hiver, la vacuité intérieure
Un cercle vicieux, in the hood, Assassin's Creed
Bientôt la pluie et la grêle, mais il ne reste que la brèche et le trou
Là où il y avait la broche, le choix est maigre
Et il ne vaut pas un sou, détruisez-vous ou devenez fou
Voilà tout mon djihad - la pluie et les ténèbres
Tu es lent, tu n'as toujours pas compris, girafe
Mais j'aurais fini de manger - en pleine face
Mais je ne suis qu'un crétin, et ce n'est pas permis
La vérité n'est pas du miel, le mensonge n'est pas du poison
Je vois des foules et des têtes sur les places
Ils vont nous noyer, comme un sac de chiots
J'attends un invité non désiré, comme Don Juan
La pluie et la grêle. "Pourquoi es-tu comme ça ?" -
On me dit. - Pourquoi sonnes-tu le tocsin
Si tu n'es ni chef ni esclave ? Sois simplement toi-même »
Et je ne fais que commencer mon long voyage à la maison