Paroles et traduction Oxxxymiron - МИР ГОРИТ

МИР ГОРИТ

Боже, пожалуйста, благослови, Отче, вникни
За наши воздушные мили сделай небесные скидки
Микро в руке, моники тащат фуры
Сиэтл в окне, планета в огне — это горящие туры

"Как настрой?" — тебе не похуй? Так-то в целом неплохо
Чё-то капает по копейке, пока молодняк копает окопы
Лезу на стены гекконом, трясу на сцене, как гей-икона
Пока премию "Эмми" года получает пилот FPV-дрона

М, стоит уйти на два месяца — множатся междоусобицы
Бро набирал уже после начала всего, но недавно озлобился
Прятки по глобусу, подо мной осыпаются взлётные полосы
Ты оправдаешь поездку на фронт "экспериментальным перформансом"

Йау, я собираю толпу — ты соблюдаешь табу
Кнут, и да по хребту, пряник тает во рту
В Торонто sold out, слова, будто капли с гуся. Чё мне твой Canada Goose?
Они знают, что я их обую скорее, чем переобуюсь

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри, пока мир горит

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри

Эти клипы — кино, MC все — Рэмбо, но
Время такое: проблема — не только тюремный срок
Они-они держат ствол, но честно, bro, are you ready for war?
Я спросил: "Are you ready for war?" — Нет, пожалуй
Я давно перестал ставить смайлики бомбы, ракеты, пожара

В Токио слякоть, но в зале мошпит, сын
Жёлтые листья на асфальте, как на Skid Row шприцы
Она по мне скучает и в объятия ждёт, как ФСИН
Йау, и пока в мышеловке сыр
Все художники — либо заложники, либо наложницы

Хули в Кейптауне я, но они — это страусов стадо
Наш слон — это полная шляпа, ведь он проглочен удавом
После Мартина Лютера Кинга приходит Малком с винтовкой
Убитый политик во сне говорил мне, что это надолго

Уголовка — моя удалёнка, я не могу сидеть без дела
Ты в творческом поиске? Смело! Я в ёбаном розыске — Немо
Наружка в Тбилиси, я на прошлой неделе стал беглым два раза
В чём твоё gangsta? Вот моё в картотеке у МВД — это база

Кому-то остаётся час, а кому-то везёт — выдаётся шанс
Не успеть на рок в концертный зал, опоздать на фест, где psytrance
Горя столько, что моё каждое племя требует копипаст
"У нас общая боль, у нас общая кровь" — они ждут набор моих общих фраз

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри, пока мир горит

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри, пока мир горит

WORLD ON FIRE

God, please bless me, Father, look into my soul,
Give me heavenly discounts for my air miles, girl.
Mic in my hand, monitors hauled by trucks,
Seattle in the window, the planet's on fire — these are burning tours.

"How are you feeling?" — like you care? Overall, not bad, babe.
Something's dripping in pennies, while the young ones are digging trenches.
Climbing the walls like a gecko, shaking on stage like a gay icon,
While the Emmy of the year goes to an FPV drone pilot.

Hmm, I'm gone for two months — and internal squabbles multiply.
My bro called after it all began, but recently he's gotten bitter.
Hide-and-seek across the globe, runways crumbling beneath me,
You justify a trip to the front as an "experimental performance".

Yo, I gather the crowd — you observe the taboos, sweetheart.
Whip, and across the back, gingerbread melting in your mouth.
Sold out in Toronto, words like water off a duck's back. What do I need your Canada Goose for?
They know I'll walk all over them before I switch sides.

Dancing in a packed hall, while the world burns.
Buenos Aires flow, while the world burns.
Night, I'm on the streets in Turkey, the Foreign Ministry follows like a shadow.
And I pretend I'm whole inside, while the world burns.

Dancing in a packed hall, while the world burns.
Buenos Aires flow, while the world burns.
Night, I'm on the streets in Turkey, the Foreign Ministry follows like a shadow.
And I pretend I'm whole inside.

These clips are movies, all MCs are Rambo, but
These are the times: the problem isn't just jail time.
They-they hold the barrel, but honestly, bro, are you ready for war?
I asked: "Are you ready for war?" — Nah, I think not.
I stopped using bomb, rocket, fire emojis long ago.

Slush in Tokyo, but a mosh pit in the hall, son.
Yellow leaves on the asphalt like syringes on Skid Row.
She misses me and waits for my embrace, like the Federal Penitentiary Service.
Yo, and while there's cheese in the mousetrap,
All artists are either hostages or concubines.

What am I doing in Cape Town? They're a flock of ostriches.
Our elephant is a complete mess, swallowed by a boa constrictor.
After Martin Luther King comes Malcolm with a rifle.
The assassinated politician told me in a dream that this is for the long haul.

Criminal charges — my remote work, I can't sit idle.
You're on a creative quest? Bold! I'm in a fucking manhunt — Nemo.
Surveillance in Tbilisi, I became a fugitive twice last week.
What's your gangsta? Here's mine in the Ministry of Internal Affairs' database — that's the foundation.

Some have an hour left, others get lucky — they get a chance.
To miss a rock concert, to be late for a psytrance festival.
So much grief that every tribe of mine demands a copy-paste.
"We share the pain, we share the blood" — they're waiting for my set of common phrases.

Dancing in a packed hall, while the world burns.
Buenos Aires flow, while the world burns.
Night, I'm on the streets in Turkey, the Foreign Ministry follows like a shadow.
And I pretend I'm whole inside, while the world burns.

Dancing in a packed hall, while the world burns.
Buenos Aires flow, while the world burns.
Night, I'm on the streets in Turkey, the Foreign Ministry follows like a shadow.
And I pretend I'm whole inside, while the world burns.