Paroles et traduction LSP feat. Oxxxymiron - Мне скучно жить

Мне скучно жить

Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем
Как и я прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей
От меня и не надо ей глаз, не надоест быть моей, надо ей
Но какими бы полными не были наши сосуды
Рано или поздно мы не выпьем до дна друг друга
А в высохших лужах не видно звезды
И уйди не хлопая дверью, все что ты мне готова предложить
А я уже думал, что с тобой не может быть не скучно
Жить, люди бегут туда сюда, только пятки сверкают
Эти люди всегда, что делать знают, а мне скучно
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать и поэтому скучно
Жить - скучно, жить - скучно, жить
Движения Броуана по грязным притонам
Вокруг либо клоуны, либо клоны - их миллионы
Серые дни, серые люди, как серая пыль
Оседают на моих серых извилинах
Похуй на них, похуй что будет, похуй что было!
Извини, но моя личная скука теперь, и в твоем сердце застряла ножом
Очередная серая мышь лаская меня спросит, что я в ней нашел
Шепну ей тихоньку на ушко, то что не принято вслух говорить
Сегодня я с тобой, потому что мне скучно жить
Люди бегут туда сюда, только пятки сверкают
Эти люди всегда, что делать знают, а мне скучно
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать и поэтому скучно
Жить - скучно, жить - скучно, жить
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю всё то, что ты скажешь заранее
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать
Но я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задания
И ты знаешь, я специально кумекал, почему же я пускаю в спальню как нехуй
Но не дай бог тебе меня понять до молекул, ведь эмоциональный калека
Каждый новый день, важных много дел, быт собирается детальками Лего
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам
И мне так мало лет, но так скучно, так много лет, но так страшно
Жить целый век равнодушно здесь в комнатушке, как в каталажке
И мы бредни поем, чтоб забыть неизменный наёб
Только пению не внемлет район, а вселенная дремлет. Аллё!
Очень трудно любить после ебли втроем!
Знаешь у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю, что ты скажешь заранее
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать
Но я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу
Я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задания
Мне скучно, мне сучно жить
Мне скучно, мне сучно жить, жить
Мне скучно, мне сучно жить, жить, жить

I'm Bored to Live

My sweet girl Sasha, a seasoned heartbreaker
Just like me, frankly, but we won't say anything directly to each other
To keep our beautiful story unspoiled, I'll be a blind statue
She doesn't need eyes from me, she won't get tired of being mine, she needs it
But no matter how full our vessels may be
Sooner or later, we won't drink each other to the bottom
And in dried puddles, stars can't be seen
So leave without slamming the door, that's all you're ready to offer me
And I already thought that life with you couldn't be boring
To live, people run here and there, only their heels sparkle
These people always know what to do, and I'm bored
To live - bored, to live - bored, I have nothing to do, and therefore bored
To live - bored, to live - bored, to live
Brownian motion through dirty dives
Around me, either clowns or clones - millions of them
Gray days, gray people, like gray dust
Settling on my gray convolutions
Fuck them, fuck what will be, fuck what was!
Sorry, but my personal boredom is now stuck in your heart like a knife
Another gray mouse, caressing me, will ask what I found in her
I'll whisper softly in her ear what is not принято to say aloud
Today I'm with you because I'm bored to live
People run here and there, only their heels sparkle
These people always know what to do, and I'm bored
To live - bored, to live - bored, I have nothing to do, and therefore bored
To live - bored, to live - bored, to live
You know, you have a living face, and today it expresses suffering
But I just suppress a yawn because I know everything you're going to say in advance
I've heard it all a thousand times, a thousand phrases that tried to lure me in
But I'm just repeating the program, you're just carrying out tasks
And you know, I've been deliberately pondering why I let them into the bedroom so easily
But God forbid you understand me to the core, because I'm an emotional cripple
Every new day, many important things to do, everyday life is assembled like Lego pieces
Through offices, taverns and pharmacies, through compartments, corners and nooks
And I'm so young, but so bored, so many years, but so scared
To live a whole century indifferently here in this little room, like in a jail cell
And we sing nonsense to forget the unchanging deception
Only the singing is not heard by the district, and the universe is dozing. Hello!
It's very hard to love after a threesome!
You know, you have a living face, and today it expresses suffering
But I just suppress a yawn because I know what you're going to say in advance
I've heard it all a thousand times, a thousand phrases that tried to lure me in
But I'm just repeating the program, I'm just repeating the program
I'm just repeating the program, you're just carrying out tasks
I'm bored, I'm bored to live
I'm bored, I'm bored to live, to live
I'm bored, I'm bored to live, to live, to live