Paroles et traduction Oxxxymiron - Не от мира сего

Не от мира сего

Сколько было всего, сколько дыма только бы не видеть мира сего
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего"
Сколько было всего, но только всё мимо, помимо стихов из мира сего
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо "Ты не от мира сего"
Не от мира сего, лишний как чернила с пером
Как будто кто-то вырыл зерно или вынул звено
Из цепи, где каждый образцово-показательный, ссать на них
С этим миром связь проходит строго по касательной
Пока ссадины ныли, грел песчаный карьер
И с кем бы не общался сейчас, ощущаешь барьер
И ты вроде вполне здоров, но роясь в себе подробно
Всё проводишь бесплодный поиск себе подобных
Где бездумные, бездомные, потёртые
Обдолбанные Колфилды, дёрганые Дёрдены
Ангедония, приметы Джареда Лето
Мы дети амфетамина, Бафомета и нью-металла
Ты – такой, и не примет стая, мы Питеры Пэны
Из пены дней мы растём, но не вырастаем
Бредя по одноколейке
Микроавтобус уходит в микрорайон – видно Бог играет в модельки
Сколько было всего, сколько дыма только бы не видеть мира сего
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего"
Сколько было всего, но только всё мимо, помимо стихов из мира сего
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо "Ты не от мира сего"
Книги делятся мнением, мнения сеют сомнения
От сомнения лень, а от лени веет забвением
Мишель Уэльбек, Лотреамон плюс Некрономикон
И снова этот мир мишень – payback
DJ, tape, deck, тот самый стиль, кажись
Вы как тяжёлые травмы: несовместимы с жизнью
Нас не жалует город: удар ножа и ты вспорот
Истина, как плесень, и зарождается в спорах
Какой, блядь, Олдос Хаксли?
Ты чё не любишь этот дивный мир?
Тогда ты инфантилен – дуй, оболтус, в ясли
Кругом поражения, провалы
Проклятые поэты, блаженные графоманы
Рыцари субкультуры, хранители стеклотары
Витязи политуры, забытые меломаны
Этот мир, будто блядь с дешёвой панели
Но я вижу свет в конце твоего ушного тоннеля
Сколько было всего, сколько дыма только бы не видеть мира сего
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего"
Сколько было всего, но только всё мимо, помимо стихов из мира сего
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо "Ты не от мира сего"
Сколько было всего, сколько дыма только бы не видеть мира сего
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего"
Сколько было всего, но только всё мимо, помимо стихов из мира сего
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо "Ты не от мира сего"

Not of This World

How much have I seen, how much smoke, just to avoid this world's sight
And how much have I endured, they said, "Son, you're not of this world"
So much has happened, but it all passed by, except for poems from this world
Everyone seems to have grown up, but the brand "You're not of this world" hasn't washed away
Not of this world, superfluous like ink and quill
As if someone dug out a seed or removed a link
From the chain where everyone is exemplary, screw them all
My connection with this world is strictly tangential
While my wounds were aching, the sandy quarry warmed me
And whoever I talk to now, I feel a barrier
And you seem quite healthy, but delving deep inside yourself
You keep searching fruitlessly for your own kind
Where the thoughtless, homeless, worn-out
Drugged-up Caulfields, twitchy Durdens
Anhedonia, signs of Jared Leto
We are children of amphetamine, Baphomet and nu-metal
You are like that, and the pack won't accept you, we are Peter Pans
We grow from the foam of days, but we don't grow up
Wandering along a single track
The minibus leaves for the microdistrict - apparently, God plays with models
How much have I seen, how much smoke, just to avoid this world's sight
And how much have I endured, they said, "Son, you're not of this world"
So much has happened, but it all passed by, except for poems from this world
Everyone seems to have grown up, but the brand "You're not of this world" hasn't washed away
Books share opinions, opinions sow doubts
From doubt comes laziness, and from laziness comes oblivion
Michel Houellebecq, Lautréamont plus Necronomicon
And again this world is the target - payback
DJ, tape, deck, that same style, it seems
You're like severe injuries: incompatible with life
The city doesn't favor us: a knife strike and you're gutted
Truth, like mold, is born in arguments
What the hell, Aldous Huxley?
Don't you like this wonderful world?
Then you're infantile - go back to the cradle, you brat
Defeats and failures all around
Cursed poets, blissful graphomaniacs
Knights of subculture, guardians of glass containers
Warriors of polish, forgotten music lovers
This world is like a cheap prostitute
But I see the light at the end of your ear tunnel
How much have I seen, how much smoke, just to avoid this world's sight
And how much have I endured, they said, "Son, you're not of this world"
So much has happened, but it all passed by, except for poems from this world
Everyone seems to have grown up, but the brand "You're not of this world" hasn't washed away
How much have I seen, how much smoke, just to avoid this world's sight
And how much have I endured, they said, "Son, you're not of this world"
So much has happened, but it all passed by, except for poems from this world
Everyone seems to have grown up, but the brand "You're not of this world" hasn't washed away