Paroles et traduction Oxxxymiron - Песенка Гремлина

Песенка Гремлина

Год назад я сидел на скамейке в общественном парке
На углу Beckton и Barking
Думал, как из Англии выйти пешкою в дамки
К верху иерархии, я себе всё это накаркал
Год назад я сидел на скамейке в общественном парке
На углу Beckton и Barking
Думал, как из Англии выйти пешкою в дамки
К верху иерархии, я себе всё это накаркал
Теперь меня слушают хипстеры, Арт-Богема
Ведь он из Лондона, где выставки – Portobello
Не понимая, что внутри строк наболело
Не понимая, что внутри смолит Карфагеном
Жополизы, недруги, журналисты
Первые компромиссы, лейблы-монополисты
Я лишний, будто новички на вакханалии
У всех, кто повыше, воротнички накрахмалены
Был самодел, самопал, кто-то не захотел
Сам отпал, мы в отель, вам подвал
Но тут чертополох, тут, если не успел, то подох
Там, где ты видишь успех, я – подвох
Ощущаю себя стариком
Хоть просыпаюсь со стояком
Не спасет благодать ста икон от сознания
Комплексы съедают изнутри, я зову это „комплексное питание"
От бетона East Лондона на кавер Биллборда
В клубе на Малой Бронной блюю под Ивана Дорна
Зависаю с бомондом, засыпаю в уборных
Под хлорофиллом, но чаще под хлороформом
На десерт рвота с Heineken
Боже, как же я себя люблю – Отто Вейнингер
Моя жизнь – это приключения Незнайки
Наизнанку, будто шлюха в American Psycho
Эстеты напридумывали терминов
Не зная, что выгуливали Цербера
Наконец-то русский рэп признали, мне не похуй ли?
Субкультура разрастается – опухоль
Подземка не принимает и бог с ней
Эстрада напоминает клубок змей
Я, как итог, злей, все играют роли – косплей
Моя трасса уже не слалом, а бобслей
Перебираю тщетно аллегории
Меж тем, моя любовь ебётся с кем-то в Черногории
Мне нужен врач, лучше на дом и немедленно
Хаус, Дре, Живаго, Менгеле
Я подарю свою шкуру кому по нраву
Цели, до которых дошёл не дают отраду
Из Е16, где на углу продают отраву
Говорун на левом плече, Гамаюн на правом
Уже зовут большие дяди на Пикник „Афиши"
После меня там читает Влади, мы фит запишем
И всё вокруг замечательно, но
Убей меня, пока я не скурвился окончательно
Я всегда начинаю самоуверенно
Но забиваю хуй и тону у самого берега
Они жаждут подгон,
А я всё решаю кто я: андерграунд или продажный гондон
Дева не давала в жопу, говорила: „Принцип"
Но это во мне убило принца, как Гаврило Принцип
Мироздание дремлет
Но, кажется, дождь собирается, очень приятно, Гремлин

Gremlin's Song

A year ago, I sat on a bench in a public park
At the corner of Beckton and Barking
Thinking how to escape England, a pawn reaching the queen's row
To the top of the hierarchy, I brought it all upon myself
A year ago, I sat on a bench in a public park
At the corner of Beckton and Barking
Thinking how to escape England, a pawn reaching the queen's row
To the top of the hierarchy, I brought it all upon myself
Now hipsters and art bohemians listen to me
'Cause he's from London, where exhibitions are Portobello
Not understanding the pain within the lines
Not understanding that Carthage smolders inside
Ass-kissers, enemies, journalists
The first compromises, labels-monopolists
I'm out of place, like newcomers at a bacchanalia
Everyone higher up has starched collars
I was self-made, self-taught, someone didn't want it
Fell away himself, we're in a hotel, you're in the basement
But here it's thistle, here, if you didn't make it, you're dead
Where you see success, I see a catch
I feel like an old man
Even though I wake up with a boner
The grace of a hundred icons won't save from consciousness
Complexes eat me from the inside, I call it "complex nutrition"
From the concrete of East London to the cover of Billboard
In a club on Malaya Bronnaya, I puke under Ivan Dorn
Hanging out with the beau monde, falling asleep in toilets
Under chlorophyll, but more often under chloroform
For dessert, vomit with Heineken
God, how I love myself - Otto Weininger
My life is the adventures of Dunno
Inside out, like a whore in American Psycho
Aesthetes came up with terms
Not knowing they were walking Cerberus
Finally, Russian rap is recognized, do I give a shit?
Subculture is growing - a tumor
The underground doesn't accept it, and fuck it
The stage resembles a ball of snakes
As a result, I'm angrier, everyone is playing roles - cosplay
My track is no longer slalom, but bobsleigh
I try in vain to find allegories
Meanwhile, my love is fucking someone in Montenegro
I need a doctor, better at home and immediately
House, Dre, Zhivago, Mengele
I'll give my skin to whoever likes it
The goals I've reached don't give joy
From E16, where they sell poison on the corner
The talker on the left shoulder, Gamayun on the right
The big guys are already calling me to the Afisha Picnic
After me, Vladi reads there, we'll record a fit
And everything around is wonderful, but
Kill me before I finally become a sellout
I always start self-confidently
But I give up and drown right by the shore
They crave a handout,
And I'm still deciding who I am: underground or a sellout condom
The virgin didn't give it in the ass, said: "Principle"
But it killed the prince in me, like Gavrilo Princip
The universe slumbers
But it seems like rain is gathering, very nice, Gremlin