Paroles et traduction Oya Bora - Alev Alev

Alev Alev

Bir masal bu sahillere vuran dalgalar alır seni
Birbirine hasret çeken kalplerin hazin hali

Alev bin ümit muradı bekler
Kader zalim bu sefer
Böyle bir aşkla denizler bile tutuşur alev alev
Böyle bir aşkla denizler bile tutuşur alev alev

Bir masal bu mevsimlere göçen kuşlarla alır seni
Gözlerinde yaşlar bitmiş gülmeyi de unutmuş

Bir film geçer gözlerinden hatırlarsın yeniden
Böyle bir aşkla yıllar önce yanmıştık alev alev
Böyle bir aşkla yıllar önce yanmıştık alev alev
Yanmıştık alev alev

Пламя Пламенем

Эта сказка, словно волны, бьющие о берег, уносит тебя,
Печальная история сердец, тоскующих друг по другу.

Пламя тысячи надежд и желаний ждёт,
Но судьба жестока на этот раз.
С такой любовью даже моря воспламеняются, пламя пламенем.
С такой любовью даже моря воспламеняются, пламя пламенем.

Эта сказка, словно птицы, мигрирующие в другие края, уносит тебя,
В твоих глазах слёзы высохли, ты забыл, как улыбаться.

Фильм пробегает перед твоими глазами, ты снова вспоминаешь,
С такой любовью мы сгорели много лет назад, пламя пламенем.
С такой любовью мы сгорели много лет назад, пламя пламенем.
Сгорели пламя пламенем.