Paroles et traduction Oya Bora - Aşk Yarınsız

Aşk Yarınsız

Sevimli bir masal biter ya aniden
İşte aşk da aynı böyle tükenir birden
Sert bir fırtınayla batan gemi gibi
Tepetaklak olur gider hayallerin

Daha da çok sevmek isterken
Ellerinden kurtulur gider
Aşk yarınsız, hiç bilinmez
Kalp kimi ister

Aşk yarınsız, biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız, geçer apansız
Aşktır en hayırsız

Aşk yarınsız, biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız, geçer apansız
Aşktır en hayırsız

Bir anda bulutlar sarar gökyüzünü
İşte aşk da aynı böyle bastırır birden

Başıboş bir serseri gibi
Kaçamazsın, o bulur seni
Aşk yarınsız, aşksızlık da
Hiç bilinmez ki

Aşk yarınsız, gelir zamansız
Ve sen hazırlıksız
Aşk yarınsız, yakar apansız
Aşktır en tutarsız

Aşk yarınsız, biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız, geçer apansız
Aşktır en hayırsız

Aşk yarınsız, biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız, geçer apansız
Aşktır en hayırsız

Love Without a Tomorrow

Like a sweet fairytale, it ends suddenly
Love, just the same, vanishes abruptly
Like a ship sinking in a harsh storm
Your dreams turn upside down and are gone

While you want to love even more
It slips from your hands and goes away
Love without a tomorrow, unknown
Who the heart desires

Love without a tomorrow, ends untimely
And you're alone again
Love without a tomorrow, passes by suddenly
Love is the most treacherous

Love without a tomorrow, ends untimely
And you're alone again
Love without a tomorrow, passes by suddenly
Love is the most treacherous

Suddenly, clouds cover the sky
Love, just the same, overwhelms suddenly

Like a vagabond, a drifter
You can't escape, it will find you
Love without a tomorrow, and the lack of it too
Is unknown

Love without a tomorrow, comes untimely
And you're unprepared
Love without a tomorrow, burns suddenly
Love is the most inconsistent

Love without a tomorrow, ends untimely
And you're alone again
Love without a tomorrow, passes by suddenly
Love is the most treacherous

Love without a tomorrow, ends untimely
And you're alone again
Love without a tomorrow, passes by suddenly
Love is the most treacherous