Paroles et traduction Oya Bora - Aşk-ı Memnu

Aşk-ı Memnu

Haberci mi?
Şafakla doğdu o günden sonra yağdı Durdu
Ne sevgi bu gizemle dopdolu
Ne çapkındın sen ademoğlu
Her adımla dansımın hızlanan sesi
Birinci mevki tutku aşkı memnu, aşkı memnu
Bir kilitli sandığın saklanan gizi
Hayaldi gerçek oldu aşkı memnu, aşkı memnu
Bu sevgiler yalan da olsa ne dersin bir fırsat çıkarsa
Yarım kalan o düşer ah en bu ateşler yaktın aşkı memnu
Her adımla dansımın hızlanan sesi
Birinci mevki tutku aşkı memnu, aşkı memnu
Bir kilitli sandığın saklanan gizi
Hayaldi gerçek oldu aşkı memnu, aşkı memnu
Biraz buruk şarap tadında
Ve zeytin halvet softasında
Karanlığın içinde kuşkulu
Yalan bir aşka şerbet oldu
Her adımla dansımın hızlanan sesi
Birinci mevki tutku aşkı memnu, aşkı memnu
Bir kilitli sandığın saklanan gizi
Hayaldi gerçek oldu aşkı memnu, aşkı memnu

Forbidden Love

Is it a harbinger?
It dawned with the sunrise and then it rained, it stopped
What kind of love is this, full of mystery?
Oh, you were such a charmer, son of Adam
The accelerating sound of my dance with every step
First class passion, forbidden love, forbidden love
The hidden secret of a locked chest
It was a dream, it came true, forbidden love, forbidden love
Even if these loves are lies, what do you say, if a chance arises
Those unfinished dreams, oh, these fires you've ignited, forbidden love
The accelerating sound of my dance with every step
First class passion, forbidden love, forbidden love
The hidden secret of a locked chest
It was a dream, it came true, forbidden love, forbidden love
A little bittersweet, like wine
And in the soft embrace of olives
Suspicious in the darkness
It became a potion for a false love
The accelerating sound of my dance with every step
First class passion, forbidden love, forbidden love
The hidden secret of a locked chest
It was a dream, it came true, forbidden love, forbidden love