Paroles et traduction Oya Bora - Aşk-ı Memnu

Aşk-ı Memnu

Haberci mi?
Şafakla doğdu o günden sonra yağdı Durdu
Ne sevgi bu gizemle dopdolu
Ne çapkındın sen ademoğlu
Her adımla dansımın hızlanan sesi
Birinci mevki tutku aşkı memnu, aşkı memnu
Bir kilitli sandığın saklanan gizi
Hayaldi gerçek oldu aşkı memnu, aşkı memnu
Bu sevgiler yalan da olsa ne dersin bir fırsat çıkarsa
Yarım kalan o düşer ah en bu ateşler yaktın aşkı memnu
Her adımla dansımın hızlanan sesi
Birinci mevki tutku aşkı memnu, aşkı memnu
Bir kilitli sandığın saklanan gizi
Hayaldi gerçek oldu aşkı memnu, aşkı memnu
Biraz buruk şarap tadında
Ve zeytin halvet softasında
Karanlığın içinde kuşkulu
Yalan bir aşka şerbet oldu
Her adımla dansımın hızlanan sesi
Birinci mevki tutku aşkı memnu, aşkı memnu
Bir kilitli sandığın saklanan gizi
Hayaldi gerçek oldu aşkı memnu, aşkı memnu

Запретная любовь

Вестник ли?
С рассветом родился, с того дня лил, остановился
Что за любовь, полная тайны
Какой же ты был повеса, сын Адама
С каждым шагом звук моего танца ускоряется
Место в первом ряду, страсть, запретная любовь, запретная любовь
Тайна, хранящаяся в запертом сундуке
Мечта стала реальностью, запретная любовь, запретная любовь
Даже если эта любовь ложь, что скажешь, если появится шанс?
Недосмотренные сны, ах, эти огни, ты разжёг запретную любовь
С каждым шагом звук моего танца ускоряется
Место в первом ряду, страсть, запретная любовь, запретная любовь
Тайна, хранящаяся в запертом сундуке
Мечта стала реальностью, запретная любовь, запретная любовь
Немного терпкая, как вино
И как оливки в уединении
Подозрительная во тьме
Стала отравой для лживой любви
С каждым шагом звук моего танца ускоряется
Место в первом ряду, страсть, запретная любовь, запретная любовь
Тайна, хранящаяся в запертом сундуке
Мечта стала реальностью, запретная любовь, запретная любовь