Paroles et traduction Oya Bora - Beni Unutma

Beni Unutma

Hayat en baştan yolunu çizmiş senin yürü diye
Canın isterse, gönlün dilerse, ah, yaşa diye
Hayallerin de ümitlerin de tuz biber üstüne
Canın isterse, gönlün dilerse yaşa git işte

Yeter ki beni unutma, unutma, unutma
Yeter ki beni unutma, unutma, unutma
Nerede olsan, nasıl yaşarsan beni unutma

Her nefesinde, her gülüşünde seni düşünürüm
Beni seversen sensizliğe daha kolay alışırım
Gecelerinde, rüyalarında yaşar, avunurum
Dokunmasam da böyle uzaktan bakar dururum

Yeter ki beni unutma, unutma, unutma
Yeter ki beni unutma, unutma, unutma
Nerede olsan, nasıl yaşarsan beni unutma

Yeter ki beni unutma, unutma, unutma
Yeter ki beni unutma, unutma, unutma
Nerede olsan, nasıl yaşarsan beni unutma

Не забывай меня

Жизнь с самого начала начертала твой путь, чтобы ты шел по нему
Если пожелает душа твоя, если захочет сердце твое, ах, живи!
Твои мечты и надежды — соль и перец к жизни
Если пожелает душа твоя, если захочет сердце твое, живи, иди вперед!

Только не забывай меня, не забывай, не забывай
Только не забывай меня, не забывай, не забывай
Где бы ты ни был, как бы ни жил, не забывай меня

С каждым твоим вздохом, с каждой твоей улыбкой я думаю о тебе
Если ты будешь любить меня, мне будет легче привыкнуть к разлуке с тобой
В твоих ночах, в твоих снах я буду жить и находить утешение
Пусть я не могу прикоснуться к тебе, но я буду смотреть на тебя издалека

Только не забывай меня, не забывай, не забывай
Только не забывай меня, не забывай, не забывай
Где бы ты ни был, как бы ни жил, не забывай меня

Только не забывай меня, не забывай, не забывай
Только не забывай меня, не забывай, не забывай
Где бы ты ни был, как бы ни жил, не забывай меня