Paroles et traduction Oya Bora - Bize Kalan Nedir

Bize Kalan Nedir

Bir gün öteye varınca yüreğimiz
Neler kim bilir neler göreceğiz
Yıllar geçerken
Bulanık sulardan okyanuslara uzanan damla gibiyiz
Dönemezsin geriye
Pişmanlık çare değil
Bilmeden kırdığın kalplere
O ışığa uçarken
Gözleri kamaşan
Bir anda kavrulan pervane yüreğimiz
Her şey mi yalan
Kimdi ilk aldanan
Oynanıyor mu perde perde bize kalan
Söyler mi zaman
Kim haklı kim haksız
Zalimle mazlumu anlamaktır zor olan
Her şey mi yalan
Kimdi ilk aldanan
Oynanıyor mu perde perde bize kalan
Söyler mi zaman
Kim haklı kim haksız
Zalimle mazlumu anlamaktır zor olan
Söyler mi zaman
Bir gün öteye varınca yüreğimiz
Neler kim bilir neler göreceğiz
Yıllar geçerken
Bulanık sulardan okyanuslara uzanan damla gibiyiz
Dönemezsin geriye
Pişmanlık çare değil
Bilmeden kırdığın kalplere
O ışığa uçarken
Gözleri kamaşan
Bir anda kavrulan pervane yüreğimiz
Her şey mi yalan
Kimdi ilk aldanan
Oynanıyor mu perde perde bize kalan
Söyler mi zaman
Kim haklı kim haksız
Zalimle mazlumu anlamaktır zor olan
Her şey mi yalan
Kimdi ilk aldanan
Oynanıyor mu perde perde bize kalan
Söyler mi zaman
Kim haklı kim haksız
Zalimle mazlumu anlamaktır zor olan
Söyler mi zaman

Qu'est-ce qui nous reste ?

Un jour, lorsque nos cœurs iront au-delà,
Qui sait ce que nous verrons, qui sait quoi ?
Au fil des années,
Nous sommes comme une goutte d'eau, des eaux troubles à l'océan.
Tu ne peux pas revenir en arrière,
Les regrets ne sont pas un remède
Aux cœurs que tu as brisés sans le savoir.
En volant vers cette lumière,
Les yeux éblouis,
Notre cœur de papillon, brûlé en un instant.
Tout est-il mensonge ?
Qui a été le premier trompé ?
Est-ce qu'on nous joue, acte après acte, ce qui nous reste ?
Le temps nous le dira-t-il ?
Qui a raison, qui a tort ?
Il est difficile de distinguer le tyran de la victime.
Tout est-il mensonge ?
Qui a été le premier trompé ?
Est-ce qu'on nous joue, acte après acte, ce qui nous reste ?
Le temps nous le dira-t-il ?
Qui a raison, qui a tort ?
Il est difficile de distinguer le tyran de la victime.
Le temps nous le dira-t-il ?
Un jour, lorsque nos cœurs iront au-delà,
Qui sait ce que nous verrons, qui sait quoi ?
Au fil des années,
Nous sommes comme une goutte d'eau, des eaux troubles à l'océan.
Tu ne peux pas revenir en arrière,
Les regrets ne sont pas un remède
Aux cœurs que tu as brisés sans le savoir.
En volant vers cette lumière,
Les yeux éblouis,
Notre cœur de papillon, brûlé en un instant.
Tout est-il mensonge ?
Qui a été le premier trompé ?
Est-ce qu'on nous joue, acte après acte, ce qui nous reste ?
Le temps nous le dira-t-il ?
Qui a raison, qui a tort ?
Il est difficile de distinguer le tyran de la victime.
Tout est-il mensonge ?
Qui a été le premier trompé ?
Est-ce qu'on nous joue, acte après acte, ce qui nous reste ?
Le temps nous le dira-t-il ?
Qui a raison, qui a tort ?
Il est difficile de distinguer le tyran de la victime.
Le temps nous le dira-t-il ?