Paroles et traduction Oya Bora - Gurbette

Gurbette

Ta nerelerden kalktık geldik
Gönlümüzü bıraktık
Memleketi gurbet yaptık
Gurbeti memleket

Ne içerdeyiz, ne dışarda
Gurbetteyiz ah, ah

Haydi sar tütünü, yak cigarayı
Bu akşam burayı şarkılamalı
Kim bilir aklında hangi sevdalı
Boş yürekleri kurşunlamalı

Hasret içeriz, yarasın diye
Aklımız hep orda
Sevgiliyi mektup yaptık
Gözlerimiz yolda

Ne içerdeyiz, ne dışarda
Gurbetteyiz ah, ah

Haydi sar tütünü, yak cigarayı
Bu akşam burayı şarkılamalı
Kim bilir aklında hangi sevdalı
Boş yürekleri kurşunlamalı

Haydi sar tütünü, yak cigarayı
Bu akşam burayı şarkılamalı
Kim bilir aklında hangi sevdalı
Boş yürekleri kurşunlamalı

Haydi sar tütünü, yak cigarayı
Bu akşam burayı şarkılamalı
Kim bilir aklında hangi sevdalı
Boş yürekleri kurşunlamalı

Haydi sar tütünü, yak cigarayı
Bu akşam burayı şarkılamalı
Kim bilir aklında hangi sevdalı
Boş yürekleri kurşunlamalı

Вдали от дома

Из каких далёких краёв мы приехали,
Сердца свои оставили,
Родину чужбиной сделали,
Чужбину родиной.

Ни там мы, ни здесь,
На чужбине, ах, ах.

Давай, крути табак, зажигай сигарету,
Сегодня вечером нужно петь песни,
Кто знает, о какой возлюбленной он думает,
Пустые сердца нужно пронзить.

Пьём за тоску, чтобы жгла,
Мысли все там,
Возлюбленного письмом сделали,
Глаза наши на дороге.

Ни там мы, ни здесь,
На чужбине, ах, ах.

Давай, крути табак, зажигай сигарету,
Сегодня вечером нужно петь песни,
Кто знает, о какой возлюбленной он думает,
Пустые сердца нужно пронзить.

Давай, крути табак, зажигай сигарету,
Сегодня вечером нужно петь песни,
Кто знает, о какой возлюбленной он думает,
Пустые сердца нужно пронзить.

Давай, крути табак, зажигай сигарету,
Сегодня вечером нужно петь песни,
Кто знает, о какой возлюбленной он думает,
Пустые сердца нужно пронзить.

Давай, крути табак, зажигай сигарету,
Сегодня вечером нужно петь песни,
Кто знает, о какой возлюбленной он думает,
Пустые сердца нужно пронзить.