Paroles et traduction Oya Bora - Nisa - Böyle Bitmesin

Nisa - Böyle Bitmesin

Hayatta bazen tükenir umutlar
Çıkış yok, kapanmış tüm kapılar
Sevenler aşksız kalır ya, ha böyle
Derken gün umuda doğar

Mutsuz bitmesin diye bu hikâye
Birden gün umuda doğar

Esirge, bağışla beni
Bir hatam olduysa affet
Her hikâye bir muhabbet

Kıştır, yaza döndürür baharı
Kıştır, yaza döndürür baharı

Tadım yok, her cümlem bin sitem
İçimde bir öfke var, neden
Dikenler gülsüz kalır ya, ha böyle
Gün tekrâr umuda doğsa

Esirge bağışla beni
Bir hatam olduysa affet
Her hikâye bir muhabbet

Kıştır, yaza döndürür baharı
Kıştır, yaza döndürür baharı

Nisa - Don't Let It End Like This

Sometimes hope runs out in life
There's no way out, all doors are closed
Lovers are left without love, just like that
Then the day dawns with hope

So that this story doesn't end sadly
Suddenly, the day dawns with hope

Spare me, forgive me
If I made a mistake, forgive me
Every story is a conversation

It's winter, spring turns it to summer
It's winter, spring turns it to summer

I have no taste, every sentence is a thousand reproaches
There's anger inside me, why?
Thorns are left without roses, just like that
If only the day would dawn with hope again

Spare me, forgive me
If I made a mistake, forgive me
Every story is a conversation

It's winter, spring turns it to summer
It's winter, spring turns it to summer