Paroles et traduction Oya Bora - Nisa - Böyle Bitmesin

Nisa - Böyle Bitmesin

Hayatta bazen tükenir umutlar
Çıkış yok, kapanmış tüm kapılar
Sevenler aşksız kalır ya, ha böyle
Derken gün umuda doğar

Mutsuz bitmesin diye bu hikâye
Birden gün umuda doğar

Esirge, bağışla beni
Bir hatam olduysa affet
Her hikâye bir muhabbet

Kıştır, yaza döndürür baharı
Kıştır, yaza döndürür baharı

Tadım yok, her cümlem bin sitem
İçimde bir öfke var, neden
Dikenler gülsüz kalır ya, ha böyle
Gün tekrâr umuda doğsa

Esirge bağışla beni
Bir hatam olduysa affet
Her hikâye bir muhabbet

Kıştır, yaza döndürür baharı
Kıştır, yaza döndürür baharı

Ниса - Пусть так не кончится

В жизни порой угасают надежды,
Нет выхода, все двери закрыты,
Влюблённые остаются без любви, вот так,
И вдруг день рождает надежду.

Чтобы эта история не закончилась печально,
Вдруг день рождает надежду.

Пощади, прости меня,
Если я ошиблась, прости,
Каждая история - это разговор.

Зима, весна превращает её в лето,
Зима, весна превращает её в лето.

Нет вкуса, в каждом моём слове тысяча упрёков,
Внутри меня гнев, почему?
Шипы остаются без роз, вот так,
Если бы день снова родил надежду.

Пощади, прости меня,
Если я ошиблась, прости,
Каждая история - это разговор.

Зима, весна превращает её в лето,
Зима, весна превращает её в лето.