Paroles et traduction Oya Bora - Rüzgarın Şarkısı

Rüzgarın Şarkısı

Sana mı söyledim sözün?
Rüzgar mı çaldı dilimden?
Yaz oldu güz oldu iki gözüm
Vazgeçmek mümkün mü birinden?

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı senin için

Elin mi değdi saçlarıma?
Rüzgar mı okşadı usulca?
Yarı gerçek, yarı rüya
Bir sevda geçti gönlümden

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı senin için

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı bizim için

Sana mı söyledim sözün?
Rüzgar mı çaldı dilimden?
Yaz oldu güz oldu iki gözüm
Vazgeçmek mümkün mü birinden?

Песня Ветра

Тебе ли я сказала эти слова?
Или ветер сорвал их с моих губ?
Лето сменилось осенью в моих глазах,
Разве возможно отказаться от кого-то?

Приди, ветер, будь моим бальзамом,
Возьми и обними мое раненое сердце,
Пока ты дуешь, у меня есть надежда,
Эта песня для тебя.

Твоя ли рука коснулась моих волос?
Или ветер ласково погладил их?
Полу-реальность, полу-сон,
Одна любовь прошла через мое сердце.

Приди, ветер, будь моим бальзамом,
Возьми и обними мое раненое сердце,
Пока ты дуешь, у меня есть надежда,
Эта песня для тебя.

Приди, ветер, будь моим бальзамом,
Возьми и обними мое раненое сердце,
Пока ты дуешь, у меня есть надежда,
Эта песня для нас.

Тебе ли я сказала эти слова?
Или ветер сорвал их с моих губ?
Лето сменилось осенью в моих глазах,
Разве возможно отказаться от кого-то?