Paroles et traduction Oya Bora - Sevdayla Hesaplaşılmaz - Baba Evi
Ah
bu
akşamlarda
ne
var?
Oh,
what's
in
these
evenings?
Ihlamur
kokuyor
odam
The
scent
of
linden
fills
my
room
Radyo
sesi,
ilk
ışıklar
The
radio
plays,
the
first
lights
appear
Sabah
faslında
bir
hüzzam
A
hüzzam
tune
in
the
morning
broadcast
Yüreğimle
bilendikçe
As
my
heart
learns
more,
Hepten
incelir
ince
saz
The
thin
saz
becomes
even
thinner
Pişmanlıklar
gelir
geçer
Regrets
come
and
go
Sevdayla
hesaplaşılmaz
You
can't
settle
accounts
with
love
Yatak
döşek
yatırır
da
bu
sevda
This
love
puts
you
to
bed
Uyandırır
en
tatlı
yerinde
Wakes
you
up
in
the
sweetest
moment
Gün
ortasında,
sabah
seherinde
In
the
middle
of
the
day,
at
dawn
Hatırlanır
yeniden
It's
remembered
again
Kanat
takıp
uçurur
da
bu
düşler
These
dreams
give
you
wings
and
make
you
fly
Uyandırır
en
tatlı
yerinde
Wake
you
up
in
the
sweetest
moment
Gün
ortasında,
sabah
seherinde
In
the
middle
of
the
day,
at
dawn
Hatırlanır
yeniden
They're
remembered
again
Parlak
bir
inciydim
önce
I
was
a
shining
pearl
at
first
Derinlerde
saklanırdım
Hidden
in
the
depths
Baba
evi
kabuğumdu
My
father's
house
was
my
shell
Hayat
çok
uzak
sanırdım
I
thought
life
was
so
far
away
Düşlerimle
yandım
sonra
I
burned
with
my
dreams
then
Sevdalarımla
kavruldum
I
was
scorched
by
my
loves
Düşlerimin
peşi
sıra
Following
my
dreams
Kendimi
yollara
vurdum
I
hit
the
road
Yatak
döşek
yatırır
da
bu
sevda
This
love
puts
you
to
bed
Uyandırır
en
tatlı
yerinde
Wakes
you
up
in
the
sweetest
moment
Gün
ortasında,
sabah
seherinde
In
the
middle
of
the
day,
at
dawn
Hatırlanır
yeniden
It's
remembered
again
Kanat
takıp
uçurur
da
bu
düşler
These
dreams
give
you
wings
and
make
you
fly
Uyandırır
en
tatlı
yerinde
Wake
you
up
in
the
sweetest
moment
Gün
ortasında,
sabah
seherinde
In
the
middle
of
the
day,
at
dawn
Hatırlanır
yeniden
They're
remembered
again
Yatak
döşek
yatırır
da
bu
sevda
This
love
puts
you
to
bed
Uyandırır
en
tatlı
yerinde
Wakes
you
up
in
the
sweetest
moment
Gün
ortasında,
sabah
seherinde
In
the
middle
of
the
day,
at
dawn
Hatırlanır
yeniden
It's
remembered
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.