Paroles et traduction Oya Bora - Sevdikçe

Sevdikçe

Deniz üstü bir dolunay
Gece hükümranlığa aday
Üstümüz başımız pul olmuş canım
Deli rüzgâr kimin umrunda?

Sevdikçe daha da güzelsin
Dalgalar yosun saçlarında
Bırak deniz üstümüze gelsin
Yıkanırız sarhoşluğunda

Masum görünen mesafeler
Azalır bu aşkın etkisi
Dudağına yapışan sözler canım
Sevişmelerin habercisi

Sevdikçe daha da güzelsin
Yıldızlar yanar gözlerinde
Aşk için şarkılar söylensin
Tutuşalım namelerinde

Sevdikçe daha güzelsin
Sevildikçe en güzel
Söyle bir tanem, söyle
Bizim şarkımız mutlu biter
Söyle bir tanem, söyle
Bizim şarkımız mutlu biter

Gökte öyle çok yıldız var ki
Uykuya çağırır gözleri
Hayal kurmanın zamanıdır canım
Sessizliğe yum sözlerini

Sevdikçe daha da güzelsin
Dalgalar yosun saçlarında
Bırak deniz üstümüze gelsin
Yıkanırız sarhoşluğunda
Yıkanırız sarhoşluğunda

Любя всё сильней

Полная луна над морем,
Ночь готова править бал,
Мы с тобой промокли до нитки, милый,
Безумный ветер – какая разница?

Любя всё сильней, ты ещё прекрасней,
Волны в твоих волосах, словно водоросли,
Пусть море накроет нас с головой,
Омоемся в его опьяняющей пене.

Кажущиеся невинными расстояния
Сокращаются под действием этой любви,
Слова, прилипшие к твоим губам, милый,
Предвестники наших ласк.

Любя всё сильней, ты ещё прекрасней,
Звёзды горят в твоих глазах,
Пусть песни о любви звучат,
Сгорим в их пламени.

Любя всё сильней, ты ещё прекрасней,
Любимая, ты самая красивая,
Скажи, любимый, скажи,
Наша песня закончится счастливо,
Скажи, любимый, скажи,
Наша песня закончится счастливо.

Так много звёзд на небе,
Что глаза сами собой закрываются,
Время мечтать, милый,
Умолчи свои слова.

Любя всё сильней, ты ещё прекрасней,
Волны в твоих волосах, словно водоросли,
Пусть море накроет нас с головой,
Омоемся в его опьяняющей пене.
Омоемся в его опьяняющей пене.