Tango İstanbul - Bora traduction en anglais

Tango İstanbul

Yine sonbahar geldi
Yıl geçti mi üstünden?
Cesaretin mi yoksa kaybolan?
İçimde yıkılırken mevsimler

Son dans mı beklenen?
Hesaplanmış adımları
Aşkın bataklığında kayboldum
Ardımda kalan yalnızlıklardı

Bu sence geç kalmış bir şarkı mı?
Bizler gibi
Bu sırrı hep saklar mı Tango İstanbul?

Çıkmaz bir yol kalan
Çoktan adımlar bitmiş
Şansımı en başından kaybettim
Dansa ayak uydurmam imkânsız

Dudaklarımda sen
Sevişmiyorduk aslında, ha-hah-ha
Tutkularımızla tükeniyorduk
Tutsak bedenlerimiz boşlukta

Bu sence hiç olmamış bir aşk mı?
Başlanmamış
Sonu daha ilk adımda Tango İstanbul

Bu sence geç kalmış bir şarkı mı?
Bizler gibi
Sonu daha ilk adımda Tango İstanbul, ha-hah-ha-ha

Tango Istanbul

Autumn has come again
Has a year passed since then?
Is it my courage that's lost?
As seasons collapse within me

Is this the last dance we've been waiting for?
Calculated steps
I lost myself in the swamp of love
Loneliness was all that remained behind me

Is this a belated song?
Like us
Will Tango Istanbul always keep this secret?

A dead end
Steps long finished
I lost my chance from the very beginning
Keeping up with the dance is impossible

You on my lips
We weren't really making love, ha-hah-ha
We were consuming ourselves with our passions
Our captive bodies in the void

Is this a love that never was?
Never begun
Its end at the very first step, Tango Istanbul

Is this a belated song?
Like us
Its end at the very first step, Tango Istanbul, ha-hah-ha-ha