Paroles et traduction Oya Bora - Yol Arkadaşım

Yol Arkadaşım

Bir ağaç gölgeydi ve ılık rüzgar
Ruhum kederde dağınık bir hal
Rotamız Ege'ydi zeytin kokusu
Vakitse geceydi yıldız büyüsü

Geride bıraktım koca bir geçmiş
Bu ağaç bu rüzgar her şeyi silmiş
Kalbimde batan güneş doğmakta bir kez daha
Bitmişken, yol arkadaşım hayat yoldaşım ol bana

Kalbimde batan güneş doğmakta bir kez daha
Bitmişken, yol arkadaşım hayat yoldaşım ol bana

Bak hayat bu iniş çıkış
Bir adımda aşka dalış
Tut elimden yol arkadaşım
Kaderde aşık olmak varmış yine

Спутник мой

Тень дерева и теплый ветер,
Душа в печали, мысли все вразброс.
Наш путь на Эгей, аромат оливы,
Время – полночь, волшебство звезд.

Оставила позади большое прошлое,
Это дерево, этот ветер все стерли.
В моем сердце заходящее солнце восходит вновь,
Когда все кончено, спутник мой, стань моей любовью.

В моем сердце заходящее солнце восходит вновь,
Когда все кончено, спутник мой, стань моей любовью.

Смотри, жизнь – это взлеты и падения,
Один шаг – и ныряем в любовь.
Возьми мою руку, спутник мой,
Судьбе угодно, чтобы мы снова влюбились.