Paroles et traduction OYAT - Weather News Ga Hazureta Hi
ゲリラ豪雨が続いて
Des
pluies
torrentielles
soudaines
se
sont
abattues,
言葉は洗い流された
les
mots
ont
été
emportés
par
le
torrent.
レポーターは金切り声で
Le
reporter,
d'une
voix
stridente,
過去最高をただ繰り返した
ne
cessait
de
répéter
"record
historique".
雨が降るより最悪なことが
Il
y
a
bien
des
choses
pires
que
la
pluie,
数え切れないくらいあるぜ
des
choses
que
l'on
ne
compte
plus.
それでも雨上がりの光が
Mais
la
lumière
après
la
pluie,
ビルに反射すると見とれてしまう
reflétée
sur
les
immeubles,
me
fascine.
ウェザーニュースが外れた日
Le
jour
où
les
prévisions
météo
ont
échoué,
僕らは慌てて出かける
nous
avons
couru
dehors.
次の雨が降る前に
Avant
que
la
prochaine
pluie
ne
vienne,
新しい場所を見つけるだろう
nous
trouverons
un
nouvel
endroit.
ウェザーニュースが外れた日
Le
jour
où
les
prévisions
météo
ont
échoué,
僕らは慌てて出かける
nous
avons
couru
dehors.
雨の気配を感じながら
Sentant
la
pluie
arriver,
新しい言葉を見つけるだろう
nous
trouverons
de
nouveaux
mots.
濡れた道は鈍い鏡で
La
route
mouillée
est
un
miroir
terne
うつむいて歩く顔を写した
qui
reflète
le
visage
que
je
baisse.
打ち上げられたクジラみたいに
Comme
une
baleine
échouée,
路線バスは行き場をなくした
le
bus
a
perdu
son
chemin.
雨が降るより最悪なことが
Il
y
a
bien
des
choses
pires
que
la
pluie,
数え切れないくらいあるぜ
des
choses
que
l'on
ne
compte
plus.
それでもつかの間の光が
Mais
nous
attendons
toujours
僕らに射すのを待ち望んでしまう
un
rayon
de
soleil,
même
fugace.
ウェザーニュースが外れた日
Le
jour
où
les
prévisions
météo
ont
échoué,
僕らは慌てて出かける
nous
avons
couru
dehors.
次の雨が降る前に
Avant
que
la
prochaine
pluie
ne
vienne,
新しい場所を見つけるだろう
nous
trouverons
un
nouvel
endroit.
ウェザーニュースが外れた日
Le
jour
où
les
prévisions
météo
ont
échoué,
僕らは慌てて出かける
nous
avons
couru
dehors.
雨の気配を感じながら
Sentant
la
pluie
arriver,
新しい言葉を見つけるだろう
nous
trouverons
de
nouveaux
mots.
ウェザーニュースが外れた日
Le
jour
où
les
prévisions
météo
ont
échoué,
僕らは慌てて出かける
nous
avons
couru
dehors.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.