Paroles et traduction OYAT - Asayake No New Town

Asayake No New Town

朝やけのニュータウン
踊り続けて夜を越える
僕らが変わればいつか
この街も塗り替わるだろう

踊るのにいらない
無駄なものは捨てちまう
体だけで向かうダンスホール息をはずませ
ポケットの中で跳ねたコインが示す
この夜のテンポ徐々に加速していく

好きな時に好きなやつと誰とだってダンスを
時代遅れカテゴライズ捨てて好きに愛を
シンバルに合わせて高く飛んだ君は
この夜を越えてやがてたどりつく

朝やけのニュータウン
踊り続けて夜を越える
僕らが変わればいつか
この街も塗り替わるだろう

いい加減に飽きてる
誰かが呟いてる
憂鬱なサブリミナル
愚かなヘイトクライム
あの日君と歌った曲はずっと変わらない
踊り続け夜を越えて僕ら変わり続ける

好きな時に好きなやつと誰とだってダンスを
時代遅れカテゴライズ捨てて好きに愛を
シンバルに合わせて高く飛んだ君は
錆びたフェンスを越える

朝焼けのニュータウン
夜の果てにたどり着いた
旅に出なくても僕らが変われば
明日からこの場所が塗り替わるだろう
朝焼けのニュータウン

朝焼けのニュータウン

Рассвет в новом городе

Рассвет в новом городе
Танцуя всю ночь напролёт
Если мы изменимся, когда-нибудь
Этот город тоже преобразится

Для танца не нужно
Всё лишнее — долой
Только телами в танцевальный зал, затаив дыхание
Монета, подпрыгнувшая в кармане, указывает
Темп этой ночи постепенно ускоряется

Танцуй, когда хочешь, с кем хочешь, с любым
Отбрось устаревшие категории, люби свободно
Ты взмываешь высоко в такт тарелкам
Пережив эту ночь, ты в конце концов достигнешь

Рассвет в новом городе
Танцуя всю ночь напролёт
Если мы изменимся, когда-нибудь
Этот город тоже преобразится

Мне всё это надоело
Кто-то бормочет
Угнетающий подтекст
Глупое преступление на почве ненависти
Песня, которую мы пели с тобой в тот день, никогда не изменится
Продолжая танцевать всю ночь напролёт, мы продолжаем меняться

Танцуй, когда хочешь, с кем хочешь, с любым
Отбрось устаревшие категории, люби свободно
Ты взмываешь высоко в такт тарелкам
Преодолевая ржавый забор

Рассвет в новом городе
Мы достигли конца ночи
Даже не отправляясь в путешествие, если мы изменимся,
С завтрашнего дня это место преобразится
Рассвет в новом городе

Рассвет в новом городе