Paroles et traduction Oyoshe - Davanti a me

Davanti a me

Ma l' avrò vista tempo fa, lei ferma ai soliti angoli
Ferrovia, stessa via, parte centrale, Napoli
Non conta nome di chi le si avvicina,
O di chi lei si allucina o di chi la rovina
Non un lavoro la mattina, non un uomo una bambina
Forza la trova in quegli occhi, spera sopravviva
Una donna con sua figlia in braccio nel supermercato
E gli sguardi indiscreti di un bel seno pronunciato
Sguardo basso calato, viso dolce imbarazzato
Corpo troppo mozzafiato, coperto, lascia all'immaginario
Si guarda allo specchio, prova vari aspetti
Labbra rosso acceso ma con occhi scuri spenti
Non vuole un marito ma un sussidio mensile
Non vuole chi la fa sentire donna ma
Chi la stia a sentire. Non qualcuno con cui uscire
Ma qualcuno di sicuro con cui potrebbe riuscire
Ad essere reale, senza provare schifo per un essere
Che la vuole toccare per benessere mentale e personale
"Finito mo, devi pagare"
Che si dice "Tanto vale, qua si è perso bene e male"
Il marciapiede dove divide percentuale
Riunisce vite che fanno fatica a respirare
A notte fonda scaldate da un focolare
Per bellezze uniche e rare, fin troppo care
Sono qui davanti a me le cose che non vedi
Altre bene in vista le desideri, Ci credi?
Contrapponi visuali, i beni son dei mali
I mali danno beni. Ma solo materiali
Sono qui davanti a me le cose che non vedi
Altre bene in vista le desideri. Ci credi?
Contrapponi visuali, i beni son dei mali
Cura la sostanza tralasciando l'apparenza
L'Avrò notata poco fa. Tra la folla le spiccava
Il luccichio della collana con lo spacco che scendeva
E non lasciava più curiosità agli occhi dietro la schiena
Una schiera di gente scema con una reazione oscena
Una donna con la carta in mano da Dolce e Gabbana
Stressata perché non si trova la borsa a pelle d'iguana
Per il resto sta in campana
Sta con l'avvocato pieno che viaggia ogni settimana
Le bugie sul volto coperte, chili di fard
Il letto del marito ogni notte è un set di un film hard
Ne tiene tanti e conta non in base ai sentimenti
Ma in riempimenti in zeri pieni sulla Master Card
Gli uomini un giochetto schiavi dell'apparenza
Fottuti sotto effetto non curanti di sostanza
Lei ha capito il trucco e non è quello sulla guancia
Li tagliuzza, li cucina, e dopo manco se li mangia
Parla tanto e spesso, e solo di se stessa
E a volte capita pure di stare un po depressa
Sta male! Ma non per come è messa
Ma per cosa si è messa, mica deve andare a messa
Non conta essere reale. La più bella del reame
Ogni vizio uno sfizio da farsi passare
Trucco da ripassare permette di guadagnare
Quanto si può pagare per la compagnia serale?
Sono qui davanti a me le cose che non vedi
Altre bene in vista le desideri, Ci credi?
Contrapponi visuali, i beni son dei mali
I mali danno beni, ma solo materiali
Sono qui davanti a me le cose che non vedi
Altre bene in vista le desideri. Ci credi?
Contrapponi visuali, i beni son dei mali
Cura la sostanza tralasciando l'apparenza
E a prescindere dal sesso, il discorso è lo stesso
Sono situazioni in rapporto col compromesso
Non conta ciò che fai, quando tutto intorno
Parte solo da quello che sei
"Con chi stai!? Dove sei!?"
La vita che ti poni o quella che ti hanno imposto
Ti accontenti se ti danno il posto,
Oppure te lo prendi, stringi i denti
Se senti che non è apposto,
Cacci i denti per sorridere
E per nascondere il mostro

Before me

But I must have seen her some time ago, she stands at the usual corners
Railway, same street, central part, Naples
It doesn't matter the name of the one who approaches her,
Or who she hallucinates or who ruins her
Not a job in the morning, not a man, a little girl
She finds strength in those eyes, she hopes she survives
A woman with her daughter in her arms in the supermarket
And the indiscreet glances at a beautiful pronounced breast
Eyes lowered, sweet embarrassed face
Body too breathtaking, covered, leaves it to the imagination
She looks in the mirror, trying different aspects
Bright red lips but with dark extinguished eyes
She doesn't want a husband but a monthly allowance
She doesn't want someone who makes her feel like a woman but
Someone who listens to her. Not someone to go out with
But someone safe, with whom she could succeed
To be real, without feeling disgust for a being
Who wants to touch her for mental and personal well-being
"Finished, you have to pay"
"Might as well, here you win and lose"
The sidewalk where the percentage divides
It brings together lives that struggle to breathe
Late at night warmed by a fireplace
For unique and rare beauties, far too expensive
The things you don't see are right here in front of me
Other well in sight you desire, do you believe it?
Contrasting visuals, goods are evils
Evils give good. But only material
The things you don't see are right here in front of me
Other well in sight you desire. Do you believe it?
Contrasting visuals, goods are evils
Take care of the substance, leaving aside the appearance
I noticed her a little while ago. She stood out in the crowd
The shimmer of the necklace with the slit that descended
And left no more curiosity in the eyes behind her back
A host of stupid people with an obscene reaction
A woman with the card in her hand from Dolce and Gabbana
Stressed because the iguana leather bag is not found
For the rest she is alert
She is with the rich lawyer who travels every week
The lies on her face covered, pounds of foundation
Her husband's bed every night is a hard movie set
She keeps so many and counts not based on feelings
But in fillings in full zeros on the Master Card
Men are a little game slaves to appearances
Fucked under the influence regardless of substance
She understood the trick and it's not the one on her cheek
She cuts them, cooks them, and afterwards she doesn't even eat them
She talks a lot and often, and only about herself
And sometimes it happens that you are a little depressed
She's sick! But not because of how it is put
But for what she has set herself, she doesn't have to go to mass
It doesn't matter to be real. The most beautiful in the realm
Every vice is a whim to be passed
Trick to pass allows you to earn
How much can you pay for the evening company?
The things you don't see are right here in front of me
Other well in sight you desire, do you believe it?
Contrasting visuals, goods are evils
Evils give good, but only material
The things you don't see are right here in front of me
Other well in sight you desire. Do you believe it?
Contrasting visuals, goods are evils
Take care of the substance, leaving aside the appearance
And regardless of gender, the speech is the same
They are situations in relation to compromise
It doesn't matter what you do, when everything around
It starts only from what you are
"Who are you with!? Where are you!?"
The life you pose or the one they imposed on you
You are satisfied if they give you the place,
Or you take it, grit your teeth
If you feel it's not right,
Hunt your teeth to smile
And to hide the monster