Paroles et traduction en allemand Oyoshe - Tienm

Tienm

Ancora nun me fermo pur se poco parè'
Nun tengo conferm po' futur' e pur' p'me
Int' a brev lass'e vit ca 'e vot' lascia acito
-Vui pecchè n'ascit?- chiù è vot' ca murit'
Schivo manette e carabinier, me vers 'o Jack rint 'o bicchier
Nun prego manco chiù 'o signor' voglio sulo sta sereno
E cant re sirene so tentacl 'e caten
'E vote è proprio rind' 'o scur ca sul 'o meglio se ver.
Ch'e man può capì si è unic
'E parole si sò troppe 'e cape nostre se ne fottono
Nun so' nisciuno ind'a stu regno. Me svacanto si è l'ammore ca ce regn'

'Uard 'o ciel addò o mar 'n'tene riv
(è chiù bell eh quand accir?)
Viv;'O riest che ne sacc'? Nu test senza impacc'.
Me svuot e lascio spazj ma sò sul nu pazz.
'E nott par nu desert e nun trov manc nu miragg'
Nun sacc' chiu addò abit, 'a dimora mij si tu.
Divora e piglia 'e chiù, fin quand ce stamm,
Nun s'ignor, nun so surd, sento e veco quant cunt.
A cocc'd'un che dicess' 'e stessi cos semplic.
Int a l'uocchie doije perdit,
Capit quand caren' sti stell addò è c'attern?
Nun da rett nunn'e crerer', a gent s'accattan' e suonn
Cost nu motiv, vite vittime 'e gli incontr.

Tienm

Noch immer halte ich nicht an, auch wenn es wenig scheint,
ich habe keine Gewissheit für die Zukunft und auch nicht für mich.
In Kürze verlasse ich das Leben, denn manchmal hinterlässt es Bitterkeit,
-Warum gehst du nicht raus?- Je öfter, desto mehr stirbst du.
Ich weiche Handschellen und Carabinieri aus, ich gieße mir den Jack ins Glas,
ich bete nicht einmal mehr zum Herrn, ich will nur ruhig sein,
und der Gesang der Sirenen sind Tentakel der Ketten,
manchmal ist es gerade in der Dunkelheit, wo man das Beste sieht.
Mit Händen kannst du verstehen, ob es einzigartig ist,
Worte, wenn es zu viele sind, unsere Köpfe scheren sich nicht darum.
Ich bin niemand in diesem Reich. Ich leere mich, wenn es die Liebe ist, die uns regiert.

Schau zum Himmel, wo das Meer keine Ufer hat,
(ist es schöner, wenn es tötet?)
Lebe; den Rest, was weiß ich? Ein Test ohne Schwierigkeiten.
Ich leere mich und lasse Raum, aber ich bin nur ein Narr.
Nachts scheint es wie eine Wüste, und ich finde nicht einmal eine Fata Morgana,
ich weiß nicht mehr, wo ich wohne, mein Zuhause bist du.
Verschlinge und nimm mehr, solange wir hier sind,
ich ignoriere nicht, ich bin nicht taub, ich höre und sehe, wie viel zählt,
manchmal jemanden, der die gleichen Dinge einfach sagt.
In den Augen zweier Verlorener,
verstanden, wenn diese Sterne fallen, wo landen sie?
Höre nicht darauf, glaube ihnen nicht, die Leute kaufen sich Träume,
es kostet einen Grund, Leben, Opfer der Begegnungen.