Paroles et traduction Oyoshe - Tienm

Tienm

Ancora nun me fermo pur se poco parè'
Nun tengo conferm po' futur' e pur' p'me
Int' a brev lass'e vit ca 'e vot' lascia acito
-Vui pecchè n'ascit?- chiù è vot' ca murit'
Schivo manette e carabinier, me vers 'o Jack rint 'o bicchier
Nun prego manco chiù 'o signor' voglio sulo sta sereno
E cant re sirene so tentacl 'e caten
'E vote è proprio rind' 'o scur ca sul 'o meglio se ver.
Ch'e man può capì si è unic
'E parole si sò troppe 'e cape nostre se ne fottono
Nun so' nisciuno ind'a stu regno. Me svacanto si è l'ammore ca ce regn'

'Uard 'o ciel addò o mar 'n'tene riv
(è chiù bell eh quand accir?)
Viv;'O riest che ne sacc'? Nu test senza impacc'.
Me svuot e lascio spazj ma sò sul nu pazz.
'E nott par nu desert e nun trov manc nu miragg'
Nun sacc' chiu addò abit, 'a dimora mij si tu.
Divora e piglia 'e chiù, fin quand ce stamm,
Nun s'ignor, nun so surd, sento e veco quant cunt.
A cocc'd'un che dicess' 'e stessi cos semplic.
Int a l'uocchie doije perdit,
Capit quand caren' sti stell addò è c'attern?
Nun da rett nunn'e crerer', a gent s'accattan' e suonn
Cost nu motiv, vite vittime 'e gli incontr.

Tienm

My dear girl, I can't stop, even if it seems crazy
I have no guarantees for the future, or even for myself
In the end, I'll leave this life that weighs me down
-Why should I need to escape?- Sometimes I just feel like dying
I dodge handcuffs and cops, I pour Jack into my glass
I don't even pray to the Lord anymore, I just want to be at peace
And sing, those mermaid tentacles are chains
Sometimes it's in the darkness that you truly see
Who can understand if they are alone
If there are too many words, our minds don't care
I am nothing in this kingdom. I am empty if it is love that reigns here

Look at the sky where the sea has no shore
(Is it more beautiful when it's still?)
I live; what else do I know? An uncluttered mind.
I empty myself and leave space, but I'm just crazy.
The nights seem like a desert, and I can't find a mirage
I don't know where I live anymore, you are my home.
Devour and take more, while we can,
I am not deaf or dumb, I hear and see how much it hurts.
At the behest of someone who would say the same simple things.
In two lost eyes,
When these stars fall, where do we land?
Don't pay attention, don't believe them, people meet and dream
It costs a reason, lives are victims of encounters.