Paroles et traduction Oysterband - A Time of Her Own

A Time of Her Own

She moved without fear, she moved within me
She moved in a time of her own
And her laughter and light streamed into my life
And my days filled with green and gold

It′s so hard to love, it's so easy to lose
What you hold right there in your hands
When the power it brings goes out of control
And is no longer yours to command

She moved me to tears, she stripped away years
Turned my dark night into day
Now all that is gone like the soft winter sun
And turned all my green into grey

Un temps qui lui appartient

Elle se déplaçait sans peur, elle se déplaçait en moi
Elle vivait à son propre rythme
Et son rire et sa lumière ont envahi ma vie
Et mes jours se sont remplis de vert et d'or

C'est si difficile d'aimer, c'est si facile de perdre
Ce que tu tiens là dans tes mains
Quand le pouvoir qu'il apporte devient incontrôlable
Et n'est plus à ta disposition

Elle m'a fait pleurer, elle a effacé des années
A transformé ma nuit noire en jour
Maintenant tout cela est parti comme le doux soleil d'hiver
Et a transformé tout mon vert en gris