Call You Friend - Oysterband traduction en allemand

Call You Friend

When I talk dumb and wield the knife
Lose the plot and rail at life
You defuse the bomb and end the strife
That's why I call you friend
You tell me home truths to my face
Run alongside me in the race
Staying with me pace for pace
That's why I call you friend
We've been up and couldn't get down
Kicked the hell out of this town
We let the world know we're around
That's why I call you friend
So many times we've disagreed
Don't count the cost there's a greater need
We sit and watch each other bleed
That's why I call you friend
So for being there with that sure touch
That cussedness that means so much
Those injuries you helped to mend
That's why I call you friend
Words are thrown and fists can fly
I throw my hands up at the sky
We've been the distance, you and I
That's why I call you...
I hate it when we disagree
Times when there's no remedy
It's always been just you and me
There's a common ground we both defend
A promise we can always mend
Fighting till the stars descend
That's why I call you friend
We've been up and couldn't get down
Kicked the hell out of this town
We let the world know we're around
That's why I call you friend

Nenn dich Freundin

Wenn ich dumm rede und das Messer schwinge
Den Faden verliere und über das Leben schimpfe
Entschärfst du die Bombe und beendest den Streit
Darum nenn ich dich Freundin
Du sagst mir die Wahrheit ins Gesicht
Läufst neben mir im Rennen
Hältst Schritt für Schritt mit mir
Darum nenn ich dich Freundin
Wir waren oben und kamen nicht runter
Haben diese Stadt aufgemischt
Wir ließen die Welt wissen, dass wir da sind
Darum nenn ich dich Freundin
So oft waren wir uns uneinig
Die Kosten zählen nicht, es gibt ein höheres Gut
Wir sitzen da und sehen uns gegenseitig bluten
Darum nenn ich dich Freundin
Also dafür, dass du da warst mit dieser sicheren Hand
Dieser Eigensinn, der so viel bedeutet
Diese Verletzungen, die du heilen halfst
Darum nenn ich dich Freundin
Worte fliegen und Fäuste können fliegen
Ich werfe die Hände zum Himmel
Wir haben es weit gebracht, du und ich
Darum nenn ich dich...
Ich hasse es, wenn wir uns uneinig sind
Zeiten, in denen es keine Abhilfe gibt
Es waren immer nur du und ich
Es gibt einen gemeinsamen Boden, den wir beide verteidigen
Ein Versprechen, das wir immer heilen können
Kämpfend, bis die Sterne niedergehen
Darum nenn ich dich Freundin
Wir waren oben und kamen nicht runter
Haben diese Stadt aufgemischt
Wir ließen die Welt wissen, dass wir da sind
Darum nenn ich dich Freundin