Paroles et traduction Oysterband - Call You Friend

Call You Friend

When I talk dumb and wield the knife
Lose the plot and rail at life
You defuse the bomb and end the strife
That's why I call you friend
You tell me home truths to my face
Run alongside me in the race
Staying with me pace for pace
That's why I call you friend
We've been up and couldn't get down
Kicked the hell out of this town
We let the world know we're around
That's why I call you friend
So many times we've disagreed
Don't count the cost there's a greater need
We sit and watch each other bleed
That's why I call you friend
So for being there with that sure touch
That cussedness that means so much
Those injuries you helped to mend
That's why I call you friend
Words are thrown and fists can fly
I throw my hands up at the sky
We've been the distance, you and I
That's why I call you...
I hate it when we disagree
Times when there's no remedy
It's always been just you and me
There's a common ground we both defend
A promise we can always mend
Fighting till the stars descend
That's why I call you friend
We've been up and couldn't get down
Kicked the hell out of this town
We let the world know we're around
That's why I call you friend

Называю тебя другом

Когда я несу чушь и размахиваю ножом,
Теряю нить и ругаю жизнь,
Ты обезвреживаешь бомбу и прекращаешь раздор,
Вот почему я называю тебя другом.
Ты говоришь мне правду в лицо,
Бежишь рядом со мной наперегонки,
Не отставая от меня ни на шаг,
Вот почему я называю тебя другом.
Мы были на высоте и не могли спуститься,
Выбили всё дерьмо из этого города,
Мы дали миру знать, что мы здесь,
Вот почему я называю тебя другом.
Мы так много раз спорили,
Не считая потерь, есть более важная потребность,
Мы сидим и смотрим, как друг у друга идет кровь,
Вот почему я называю тебя другом.
За то, что ты рядом с этим верным прикосновением,
За эту упрямость, которая так много значит,
За те раны, которые ты помогла залечить,
Вот почему я называю тебя другом.
Слова летят, и кулаки могут взлететь,
Я поднимаю руки к небу,
Мы прошли весь путь, ты и я,
Вот почему я называю тебя...
Я ненавижу, когда мы ссоримся,
Времена, когда нет лекарства,
Это всегда были только ты и я,
Есть общая земля, которую мы оба защищаем,
Обещание, которое мы всегда можем выполнить,
Борясь до падения звезд,
Вот почему я называю тебя другом.
Мы были на высоте и не могли спуститься,
Выбили всё дерьмо из этого города,
Мы дали миру знать, что мы здесь,
Вот почему я называю тебя другом.