Paroles et traduction Oysterband - Cry, Cry

Cry, Cry

She turned her back on the sleeping town
As night turned into day
Flash flood hit the road
Swept her past away
Turned her face into the wind
Covered up her eyes
Tears came just like rain
Breaking all her ties

Cry, cry, but you don't look back
You had to leave some time
Cry, cry, don't look back

One day she meets someone
A woman out of line
She says, "Stop a while
Be a friend of mine"
Things you wanted to explain
She will not let you try
Wind blow, came or go, but
Never tell me why

Too much pressure, too much fight to fight
Too many brothers standing in your light
Too many uncles
Calling late at night

Hearts that stand upon the brink
Longing to be free
You can choose your life
Choose your family
You can choose your kind of love
Let them criticise
Tears came just like rain
Don't let 'em blind your eyes

Плачь, плачь

Она повернулась спиной к спящему городу,
Когда ночь превратилась в день.
Внезапный паводок обрушился на дорогу
И унес ее прочь.
Она подставила лицо ветру,
Закрыла глаза.
Слезы хлынули, как дождь,
Разрывая все ее связи.

Плачь, плачь, но не оглядывайся назад,
Тебе нужно было уйти когда-то.
Плачь, плачь, не оглядывайся.

Однажды она встречает кого-то,
Женщину, которая не такая, как все.
Она говорит: "Остановись на мгновение,
Будь моим другом".
То, что ты хотела объяснить,
Она не позволит тебе и попытаться.
Ветер дует, приходишь ты или уходишь, но
Никогда не говори мне почему.

Слишком много давления, слишком много борьбы,
Слишком много братьев, стоящих на твоем пути.
Слишком много дядей,
Звонящих поздно ночью.

Сердца, стоящие на краю,
Жаждущие свободы.
Ты можешь выбрать свою жизнь,
Выбрать свою семью.
Ты можешь выбрать свою любовь,
Пусть они критикуют.
Слезы хлынули, как дождь,
Не дай им ослепить тебя.