Paroles et traduction Oysterband - Fiddle or a Gun

Fiddle or a Gun

"Times are hard," the old man said
"Backs against the wall
A young man isn't worth a damn
Who will not heed the call

"The boys are going underground
Buckle down and hide
Pin these colours to your heart
Lay your toys aside"

And it's time to choose
Do I have to choose?
And it's time to choose
Do I have to choose?
It's a people's war that must be won
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me
They gave me a gun

Some got scared, some got bought
Some got blown away
Some got wise and some got taught
To fight another day

But the price that we had really paid
I didn't see it then
March until your feet are sore
You never dance again
You never dance again

And it's time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
We spent our best years on the run
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me
They gave me a gun

And it's time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
Old men's wars are never done
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun

I picked up the fiddle
Put down the gun ...
(Repeating)

I picked up the fiddle ...

Скрипка или ружье

"Времена трудные", - сказал старик,
"Мы прижаты к стене.
Молодой человек ни гроша не стоит,
Если не откликнется на зов."

"Ребята уходят в подполье,
Пригнись и спрячься,
Приколи эти цвета к своему сердцу,
Отложи свои игрушки."

И настало время выбирать.
Неужели я должен выбирать?
И настало время выбирать.
Неужели я должен выбирать?
Это народная война, которую нужно выиграть.
Я отложил скрипку,
Мне дали ружье.
Я отложил скрипку,
Мне дали ружье.
Я отложил скрипку,
Мне дали,
Мне дали ружье.

Некоторые испугались, некоторых купили,
Некоторых сдуло ветром.
Некоторые поумнели, а некоторых научили
Сражаться в другой день.

Но цену, которую мы заплатили на самом деле,
Я тогда не видел.
Маршируй, пока ноги не заболят,
Ты больше никогда не станцуешь.
Ты больше никогда не станцуешь.

И настало время выбирать.
Неужели я должен выбирать?
Время выбирать.
Неужели я должен выбирать?
Мы потратили свои лучшие годы в бегах.
Я отложил скрипку,
Мне дали ружье.
Я отложил скрипку,
Мне дали ружье.
Я отложил скрипку,
Мне дали,
Мне дали ружье.

И настало время выбирать.
Неужели я должен выбирать?
Время выбирать.
Неужели я должен выбирать?
Войны стариков никогда не заканчиваются.
Я взял скрипку,
Отложил ружье.
Я взял скрипку,
Отложил ружье.
Я взял скрипку,
Отложил ружье.

Я взял скрипку,
Отложил ружье ...
(Повторяется)

Я взял скрипку ...